{"id":16302,"date":"2023-02-26T12:10:19","date_gmt":"2023-02-26T17:10:19","guid":{"rendered":"https:\/\/srf.mysites.io\/?page_id=16302"},"modified":"2026-10-05T15:41:43","modified_gmt":"2026-10-05T19:41:43","slug":"loisirs","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/living\/recreation\/","title":{"rendered":"Activit\u00e9s r\u00e9cr\u00e9atives"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Rester actif au sein de la communaut\u00e9<\/h3>

Notre ville offre une vari\u00e9t\u00e9 d'activit\u00e9s r\u00e9cr\u00e9atives amusantes et de programmes de loisirs pour les enfants et les adultes de tous \u00e2ges et de tous niveaux. Soyez actif, pr\u00e9conisez un mode de vie sain! La ville compte de nombreuses installations de loisirs. Nos parcs et terrains de jeux sont bien entretenus, ce sont des endroits id\u00e9aux pour les enfants. Vous trouverez un terrain de baseball \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de l'\u00e9cole publique, ainsi qu'une piscine publique, une biblioth\u00e8que, un terrain de golf et une salle de quilles. En hiver, l'ar\u00e9na et le club de ski sont des lieux propices \u00e0 l'activit\u00e9 physique.<\/p>

Pour acc\u00e9der \u00e0 chaque activit\u00e9 r\u00e9cr\u00e9ative, il vous suffit de cliquer sur l'un des onglets ci-dessous. Vous serez dirig\u00e9 directement vers cette section de la page, plus bas.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\tV\u00e9hicule tout-terrain\t\t\t\t\t<\/h6>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\tAr\u00e9na\t\t\t\t\t<\/h6>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\tCentre communautaire\t\t\t\t\t<\/h6>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\tCurling\t\t\t\t\t<\/h6>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\tP\u00eache, navigation de plaisance et chasse\t\t\t\t\t<\/h6>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\tGolf\t\t\t\t\t<\/h6>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\tBiblioth\u00e8que\t\t\t\t\t<\/h6>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\tLocomotive\t\t\t\t\t<\/h6>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\tMus\u00e9e et centre d'information\t\t\t\t\t<\/h6>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\tAventure en plein air\t\t\t\t\t<\/h6>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\tParcs et terrains de jeux\t\t\t\t\t<\/h6>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\tSki et raquette\t\t\t\t\t<\/h6>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\tMotoneige\t\t\t\t\t<\/h6>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\tNatation\t\t\t\t\t<\/h6>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

V\u00e9hicule tout-terrain - sentiers et permis<\/h3>\n

Smooth Rock Falls est connu pour \u00eatre le point d'acc\u00e8s \u00e0 Fraserdale, au canyon Abitibi et \u00e0 tous les attraits au nord. Ses sentiers de VTT sont exceptionnels, sa liaison hors route avec Timmins est un coup de c\u0153ur et le restaurant Smoothy's permet de se r\u00e9galer \u00e0 la fin d'une bonne journ\u00e9e d'excursion.<\/p>\n

Pour plus d'informations sur les pistes de VTT dans la r\u00e9gion, visitez le Corridor du Nord<\/a>.<\/p>\n

\n
L'ultime aventure \u00e0 moto<\/h6>\n

Voici l'histoire de Mario Villeneuve, qui s'est rendu \u00e0 Moosonee \u00e0 partir de Smooth Rock Falls. Il a remont\u00e9 vers le nord en passant par Fraserdale, a continu\u00e9 par Little Long-Smoky Falls jusqu'\u00e0 Otter Rapids, o\u00f9 il a emprunt\u00e9 la route d'hiver appel\u00e9e \u00abWetum Rd\u00bb jusqu'\u00e0 Moosonee.<\/p>\n

C'est un voyage \u00e9pique et nous avons oubli\u00e9 le punch... il l'a fait sur une moto \u00e0 trois roues. Lisez l'article complet sur Aventure Nord<\/a>.<\/p>\n

\n
Canyon de l'Abitibi ADV<\/h6>\n

Le circuit d'aventure de l'Abitibi Canyon est bien connu. Il vous transporte en milieu sauvage, emprunte la route transcanadienne pour relier les communaut\u00e9s de Smooth Rock Falls et Kapuskasing (toutes deux avec station service, restaurants et h\u00e9bergement). Visitez l'un des plus grands barrages \u00e9lectriques d'Am\u00e9rique du Nord sur la puissante rivi\u00e8re Abitibi. Planifiez votre voyage sur GoTourOntario<\/a> aujourd'hui !<\/p>\n

\n
La Sarre - Corridor du nord<\/h6>\n

Cette route relie le corridor de nord (soit de la route 11 en Ontario) au Qu\u00e9bec. Elle est incontournable pour les motocyclistes d'aventure qui veulent tester les sentiers de Cochrane, Smooth Rock Falls, Kapuskasing, Hearst et Dubreuilville. Pour planifier votre voyage, trouver des cartes et voir des photos \u00e9tonnantes, visitez le site Web du Corridor du Nord<\/a> .<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\tL'ultime aventure \u00e0 moto\t\t\t\t\t<\/h6>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\tLisez l'article complet sur Mario Villeneuve et son aventure \u00e0 moto dans le Grand Nord.\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\tLire l'histoire\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
R\u00e9servation de la glace<\/h6>

Contactez les bureaux municipaux pour r\u00e9server la patinoire du Centre culturel Reg Lamy pendant une heure.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t
Frais de patinage d'hiver<\/div><\/div><\/div><\/th><\/tr><\/thead>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
Entr\u00e9e publique pour la patinoire<\/div><\/div><\/div><\/td>
$3 par personne<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr>
Aiguisage des patins<\/div><\/div><\/div><\/td>
6\u00a0$ par paire<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr>
Location de glace (locale)<\/div><\/div><\/div><\/td>
$70,06\/h<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr>
Location de glace (non locale)<\/div><\/div><\/div><\/td>
$81,36\/h<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><\/tbody>\n\t\t\t<\/table>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Centre culturel Reg Lamy<\/h5>

195 Fifth Street
Smooth Rock Falls (Ontario) P0L\u00a02B0<\/p>

Bureau municipal : 705-338-2717 poste\u00a03<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\tSuivez-nous sur Facebook\t\t\t\t\t<\/h6>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\tTrouvez l'Association de hockey mineur de Smooth Rock Falls sur les m\u00e9dias sociaux.\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\tVisiter la page\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ar\u00e9na<\/h3>

Smooth Rock Falls poss\u00e8de une merveilleuse patinoire au Centre culturel Reg Lamy. L'olympien Jeffrey Buttle avait l'habitude de patiner sur cette patinoire.<\/p>

Veuillez noter que des changements d'horaire peuvent survenir pour tenir compte des matchs de hockey. Les avis de changement se trouvent dans le Section des actualit\u00e9s<\/a> ou sur le site de la ville page Facebook<\/a>.<\/p>

Restez dans la boucle<\/h6>

Si vous \u00eates un utilisateur fr\u00e9quent de l'ar\u00e9na et que vous souhaitez recevoir un texte, un courriel ou un appel par Telmatik concernant les changements d'horaire de l'ar\u00e9na, veuillez communiquer avec l'h\u00f4tel de ville et vous inscrire d\u00e8s aujourd'hui. Appelez le 705-338-2717 ou envoyez un courriel \u00e0 townhall@townsrf.ca.<\/p>

Aiguisage des patins\u00a0<\/h6>

Possibilit\u00e9 d'aff\u00fbter les patins - veuillez vous renseigner aupr\u00e8s du pr\u00e9pos\u00e9 de l'ar\u00e9na pour conna\u00eetre les disponibilit\u00e9s.<\/i><\/p>

\u00c9table vivante\u00a0\u00a0<\/h6>
\"\"<\/h6>
Hockey<\/h5>

Le hockey est populaire aupr\u00e8s des Canadiens, particuli\u00e8rement aupr\u00e8s de ceux qui vivent \u00e0 Smooth Rock Falls ! Nous disposons d'une patinoire de taille normale avec des si\u00e8ges chang\u00e9s r\u00e9cemment. Il y a aussi un espace pour regarder le hockey d'en haut, derri\u00e8re une vitre. C'est un peu plus chaud qu'\u00e0 la patinoire!<\/p>

L'histoire du hockey local<\/h6>

La patinoire est situ\u00e9e dans le Centre culturel Reg Lamy et d\u00e8s que vous franchissez la porte, vous \u00eates accueilli par des photos de l'un des plus grands joueurs de hockey, J.P. Paris\u00e9, originaire de Smooth Rock Falls. J. P. Paris\u00e9<\/a>\u00a0\u00e9tait un joueur professionnel de hockey. Il a jou\u00e9 pour\u00a0\u00c9quipe Canada<\/a>\u00a0\u00e0\u00a0S\u00e9rie Summit 1972<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Hockey mineur \u00e0 Smooth Rock<\/span><\/h6>

Smooth Rock Falls poss\u00e8de une excellente \u00e9quipe de hockey mineur - le Lightning de Smooth Rock Falls et les Rockies de SRF ! Les \u00e9quipes ont connu une saison exceptionnelle cette ann\u00e9e ! Pour plus d'information sur le hockey mineur et la saison \u00e0 venir, consultez leur page Facebook. Page Facebook.<\/a><\/p>

faire de la publicit\u00e9 \u00e0 l'ar\u00e8ne<\/span><\/h6>

Notre centre culturel Reg Lamy accueille plusieurs \u00e9quipes sportives et groupes communautaires qui attirent de nombreux spectateurs et participants locaux et \u00e9trangers. Les revenus g\u00e9n\u00e9r\u00e9s par la publicit\u00e9 de l'ar\u00e9na sont tr\u00e8s b\u00e9n\u00e9fiques pour notre communaut\u00e9, car tous les revenus provenant des panneaux de l'ar\u00e9na sont consacr\u00e9s au soutien et \u00e0 l'entretien continu de notre installation. En savoir plus<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Centre communautaire<\/h3>

La Ville de Smooth Rock Falls poss\u00e8de une belle salle communautaire qui accueille de nombreux \u00e9v\u00e9nements sp\u00e9ciaux. Elle dispose d'une entr\u00e9e de plain-pied, accessible \u00e0 tous, d'une cuisine enti\u00e8rement \u00e9quip\u00e9e et d'un bar.<\/p>

R\u00e9servation de la salle<\/h6>

La salle communautaire peut \u00eatre r\u00e9serv\u00e9e \u00e0 la journ\u00e9e ou \u00e0 l'heure, selon vos besoins. Pour la r\u00e9server, il vous suffit de nous appeler ou de nous envoyer un courriel.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Centre communautaire<\/h5>

193, avenue Gordon
Smooth Rock Falls (Ontario) P0L\u00a02B0<\/p>

T\u00e9l. : 705-338-2717, poste 3

Envoyer un courriel<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Curling<\/h3>

Le club de curling de Smooth Rock Falls est situ\u00e9 dans le centre culturel Reg Lamy. Le club dispose de deux pistes de curling et d'une belle salle d'observation o\u00f9 vous pouvez regarder les matchs en tout confort.<\/p>

Du plaisir pour tous les \u00e2ges<\/h6>

Le club offre une ligue pour les hommes seniors et une ligue mixte. Il existe \u00e9galement un programme pour les enfants appel\u00e9 Kids Can Curl. Pour plus d'informations sur ce programme, consultez la page Facebook.<\/p>

Le Club dispose d'une cuisine compl\u00e8te et d'un bar - c'est un endroit tr\u00e8s anim\u00e9 l'hiver.<\/p>

Suivez le club de curling<\/h6>

Veuillez suivre le Curling Club sur Facebook<\/a> pour obtenir des informations actualis\u00e9es sur la saison, les activit\u00e9s, le programme pour enfants et les nouvelles g\u00e9n\u00e9rales du club.<\/p>

Location du club de curling<\/h6>

Le club de curling est disponible \u00e0 la location. Il a une capacit\u00e9 de 130 personnes et peut \u00eatre utilis\u00e9 pour des occasions sp\u00e9ciales telles que des f\u00eates et des r\u00e9ceptions, ainsi que pour des r\u00e9unions et des activit\u00e9s communautaires.<\/p>

Si vous \u00eates int\u00e9ress\u00e9 \u00e0 louer cette salle, veuillez contacter les bureaux municipaux<\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\tSuivez-nous sur Facebook\t\t\t\t\t<\/h6>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\tSuivez le club de curling sur les m\u00e9dias sociaux.\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\tVisiter la page\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Club de curling de Smooth Rock Falls<\/h5>

195 Fifth Street
Smooth Rock Falls (Ontario) P0L\u00a02B0<\/p>

Club de curling : 705-338-7200
Bureau municipal : 705-338-2717 poste\u00a03<\/p>

Envoyez un courriel au club de curling<\/span><\/a><\/p>

Envoyez un courriel \u00e0 la mairie<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t<\/tr><\/tr><\/tbody>\n\t\t\t<\/table>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t
Honoraires<\/div><\/div><\/div><\/th><\/tr><\/thead>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
L'adh\u00e9sion<\/div><\/div><\/div><\/td>
$250<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr>
Adh\u00e9sion ouverte<\/div><\/div><\/div><\/td>
$10\/par match<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr>
\n\t\t\t\t<\/tr><\/tbody>\n\t\t\t<\/table>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

P\u00eache, navigation de plaisance et chasse<\/h3>

Smooth Rock Falls offre certaines des meilleures possibilit\u00e9s de p\u00eache, de navigation de plaisance et de chasse de la province.<\/p>

P\u00eache et navigation<\/h6>

La r\u00e9gion compte de nombreux lacs et rivi\u00e8res, dont la rivi\u00e8re Mattagami, la rivi\u00e8re Abitibi (et les chutes New Post), le lac Departure, le lac Sand et le lac Indian.<\/p>

Smooth Rock Falls est \u00e9galement la porte d'acc\u00e8s \u00e0 Fraserdale, au spectaculaire et \u00e9poustouflant canyon Abitibi et \u00e0 la c\u00e9l\u00e8bre rivi\u00e8re Abitibi.<\/p>

La magnifique rivi\u00e8re Mattagami dispose de plusieurs points d'acc\u00e8s pour les bateaux. Il y a une rampe de mise \u00e0 l'eau municipale au parc Kelly, situ\u00e9 juste au sud du pont.<\/p>

Chasse<\/h6>

Des chasseurs de toute l'Am\u00e9rique du Nord viennent \u00e0 Smooth Rock Falls pour profiter de la nature sauvage et immacul\u00e9e et de l'accessibilit\u00e9 \u00e0 de nombreux petits et gros gibiers tels que l'orignal, l'ours, la perdrix, l'outarde, etc.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\tR\u00e8glements et licences de p\u00eache\t\t\t\t\t<\/h6>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\tVous pouvez consulter les r\u00e8glements de p\u00eache et les d\u00e9tails concernant les permis sur le site Web suivant.\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\tVisiter le site web\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Golf<\/h3>

Des b\u00e9n\u00e9voles ont consacr\u00e9 \u00e9norm\u00e9ment de temps et d'\u00e9nergie \u00e0 la construction du terrain de golf de Smooth Rock Falls en 1998. Celui-ci est devenu une source de fiert\u00e9 pour notre communaut\u00e9.<\/p>

Le parcours de golf de Smooth Rock Falls compte neuf trous. Il est extr\u00eamement bien entretenu et ses greens sont magnifiques. Notre terrain de golf est sans aucun doute l'un des tr\u00e9sors cach\u00e9s du Nord.<\/p>

Activit\u00e9s sp\u00e9ciales<\/h6>

Le parcours de golf organise des \u00e9v\u00e9nements sp\u00e9ciaux tels que la Nuit des mixtes et la Nuit des hommes, ainsi que plusieurs tournois annuels.<\/p>

Endroit<\/h6>

Le club de golf est situ\u00e9 \u00e0 l'extr\u00e9mit\u00e9 nord-est du centre Reg Lamy.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Smooth Rock Falls Golf Club<\/h5>

195 Fifth Street
Smooth Rock Falls (Ontario) P0L\u00a02B0<\/p>

T\u00e9l. : 705-338-2408<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\tSite web du club de golf\t\t\t\t\t<\/h6>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\tVisitez le site Web du Club de golf de Smooth Rock Falls.\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\tVisiter le site web\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Biblioth\u00e8que<\/h3>

La biblioth\u00e8que publique de la Ville de Smooth Rock Falls s'efforce d'am\u00e9liorer la vie des siens et l'esprit de la communaut\u00e9 en fournissant des services de biblioth\u00e8que de qualit\u00e9. La biblioth\u00e8que est situ\u00e9e \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de l'\u00c9cole catholique Georges-Vanier.<\/p>

En plus de pouvoir emprunter des livres, des magazines et du mat\u00e9riel audiovisuel (DVD, CD, livres audio), les visiteurs de la biblioth\u00e8que peuvent acc\u00e9der \u00e0 des dossiers n\u00e9crologiques, des collections g\u00e9n\u00e9alogiques, des p\u00e9riodiques, des livres \u00e9lectroniques et des jeux vid\u00e9o. La biblioth\u00e8que propose \u00e9galement des services de t\u00e9l\u00e9copie, de photocopie, de num\u00e9risation et d'impression, ainsi que des ordinateurs et un acc\u00e8s \u00e0 Internet. Des salles de conf\u00e9rence sont \u00e0 la disposition du public.<\/p>

Les usagers peuvent \u00e9galement obtenir de l'aide pour les r\u00e9f\u00e9rences et les recherches, ainsi que pour le pr\u00eat interbiblioth\u00e8ques.<\/p>

Programmes de la biblioth\u00e8que<\/h6>

La biblioth\u00e8que propose un grand nombre de programmes et de services diff\u00e9rents, gratuits ou presque. Voici quelques-uns des programmes et services disponibles dans notre biblioth\u00e8que :<\/p>

Programme de curling<\/div><\/div><\/div><\/th><\/tr><\/thead>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
Boucle du matin<\/div><\/div><\/div><\/td>
Du lundi au vendredi : de 9 heures \u00e0 12 heures<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr>
Nuit du m\u00e9lange<\/div><\/div><\/div><\/td>
Mardi \u00e0 18h30<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr>
Soir\u00e9e sociale<\/div><\/div><\/div><\/td>
Un vendredi sur deux<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr>
\n\t\t\t\t
Heures d'ouverture<\/div><\/div><\/div><\/th><\/tr><\/thead>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
Du lundi au vendredi<\/div><\/div><\/div><\/td>
13 h 00 - 17 h 00<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><\/tbody>\n\t\t\t<\/table>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Locomotive 100<\/h3>

Venez visiter la locomotive r\u00e9cemment restaur\u00e9e, situ\u00e9e \u00e0 l'est de l'h\u00f4tel de ville de Smooth Rock Falls 142 First Ave.<\/p>

\u00a0Le Mattagami Railroad \u00e9tait le chemin de fer \u00e0 \u00e9cartement normal le plus court du Canada. Il a \u00e9t\u00e9 constitu\u00e9 en soci\u00e9t\u00e9 en Ontario le 5 avril 1927 pour desservir, sur une distance de 3,3 miles, une grande usine de l'Abitibi Fibre Company \u00e0 partir de la ligne principale du National Transcontinental Railway, dans le nord de l'Ontario, jusqu'\u00e0 Smooth Rock Falls. Elle a assur\u00e9 le transport de marchandises et de passagers pendant de nombreuses ann\u00e9es en tant que l'un des rares chemins de fer ind\u00e9pendants du Canada. Les habitants de Smooth Rock Falls sont tr\u00e8s fiers de leur histoire et ch\u00e9rissent cette locomotive. La restauration cosm\u00e9tique de la locomotive a renforc\u00e9 le moral et la fiert\u00e9 de la communaut\u00e9, qui dispose d\u00e9sormais d'une attraction pour les habitants de Smooth Rock Falls et les touristes passionn\u00e9s.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

putt putt speedster<\/h3>\n

Ce Putt-Putt Speedster a \u00e9t\u00e9 offert par Leo Marchand de Smooth Rock Falls.\npar Leo Marchand de Smooth Rock Falls. Les speedsters \u00e9taient utilis\u00e9s pour l'entretien\nl'entretien des chemins de fer pour transporter les ouvriers vers la voie principale du National\nTranscontinental Railroad. Ces Speedsters ont pour la plupart \u00e9t\u00e9 abandonn\u00e9s dans les ann\u00e9es 1990 et remplac\u00e9s par des camionnettes.\ndans les ann\u00e9es 1990 et ont \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9s par des camionnettes \u00e9quip\u00e9es de roues \u00e0 rebord. M. Marchand\n\u00e9tait op\u00e9rateur de train et conduisait le Putt-Putt Speedster lorsqu'il \u00e9tait employ\u00e9 par Tembec\nMill. Le chemin de fer Mattagami, qui reliait notre ville \u00e0 la voie principale du National\nnationale transcontinentale d'une longueur d'environ 5,3 km.\nkm. Ce chemin de fer \u00e9tait le chemin de fer ind\u00e9pendant \u00e0 \u00e9cartement standard le plus court en Am\u00e9rique du Nord.\nen Am\u00e9rique du Nord. Sur la photo de 1958, vous pouvez voir la vapeur provenant de la chaudi\u00e8re au-dessus de leurs t\u00eates.\nvapeur de la chaudi\u00e8re au-dessus de leurs t\u00eates. De gauche \u00e0 droite : Hugo Mattiussi, Leo\nMarchand, Sam Colaiezzi, Les Shores et Rudy Bednarz. <\/span><\/p>\n

Nous remercions tout particuli\u00e8rement la soci\u00e9t\u00e9 Ontario Northland Railway d'avoir fait don des rails et des traverses pour ce projet.<\/span><\/p>\n

<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\tSite web du mus\u00e9e\t\t\t\t\t<\/h6>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\tVisitez le site web du mus\u00e9e.\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\tVisiter le site web\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Ville de Smooth Rock Falls\u00a0<\/h5>

142 First Ave PO Box 249
Smooth Rock Falls (Ontario) P0L\u00a02B0<\/p>

T\u00e9l. : 705-338-2717<\/p>

Envoyer un courriel<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Mus\u00e9e et centre d'information touristique<\/h3>

Le mus\u00e9e local de Smooth Rock Falls et le centre d'information touristique est situ\u00e9 au 45 Third Avenue.<\/p>

Centre du patrimoine<\/h6>

Sheila Jacques, notre conservatrice b\u00e9n\u00e9vole, recueille l'histoire de la ville depuis de nombreuses ann\u00e9es et a cr\u00e9\u00e9 le centre du patrimoine local. Le mus\u00e9e expose divers objets et photos d'hier et d'aujourd'hui.<\/p>

Centre d'information<\/h6>

Le mus\u00e9e abrite \u00e9galement le centre d'information touristique. Venez y faire un tour pour vous renseigner sur toutes les activit\u00e9s que vous pouvez faire dans la r\u00e9gion et sur l'histoire de notre belle ville. Les photos de la rivi\u00e8re Mattagami remplie de troncs d'arbres sont fascinantes!<\/p>

Ouvert l'\u00e9t\u00e9<\/h6>

Ouvert tous les \u00e9t\u00e9s, le mus\u00e9e est g\u00e9r\u00e9 par des \u00e9tudiants qui sont toujours pr\u00eats \u00e0 aider. Il est \u00e9galement ouvert hors saison et en dehors des heures d'ouverture, sur rendez-vous.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Mus\u00e9e de Smooth Rock Falls<\/h5>

45 Third Avenue
Smooth Rock Falls (Ontario) P0L\u00a02B0<\/p>

Sheila Jacques : 705-338-2939

Envoyer un courriel<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t
Heures d'ouverture<\/div><\/div><\/div><\/th><\/tr><\/thead>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
Juillet - ao\u00fbt (7 jours par semaine)<\/div><\/div><\/div><\/td>
10 h 00 - 16 h 00<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><\/tbody>\n\t\t\t<\/table>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\tSite web du mus\u00e9e\t\t\t\t\t<\/h6>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\tVisitez le site web du mus\u00e9e.\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\tVisiter le site web\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Aventure en plein air<\/h3>\n

Plusieurs entreprises locales merveilleuses proposent une vari\u00e9t\u00e9 d'exp\u00e9riences en plein air, des randonn\u00e9es guid\u00e9es aux excursions en canot \u00e0 la mode des anciens voyageurs, avec des chansons \u00e0 r\u00e9pondre!<\/p>\n

\n

Aventures L'Esprit du Nord<\/h6>\n

Une entreprise unique et passionn\u00e9e qui s'engage \u00e0 vous offrir les meilleures exp\u00e9ditions dans le nord de l'Ontario.<\/p>\n

D\u00e9couvrez la beaut\u00e9 du nord-est de l'Ontario, son histoire et ses magnifiques paysages en voyageant dans des canots voyageurs traditionnels de 34\u00a0pieds ou 25\u00a0pieds avec un guide exp\u00e9riment\u00e9, passionn\u00e9 et costum\u00e9. Vous visiterez des r\u00e9gions inaccessibles autrement qu'en canot, vivrez une belle aventure et rencontrerez certains des habitants les plus reclus de la r\u00e9gion, comme des orignaux, des loups, des ours, des lynx, des castors et bien d'autres animaux sauvages.<\/p>\n

\n
Howling Wolf Expeditions<\/h6>\n

Howling Wolf Expeditions propose certaines des meilleures exp\u00e9ditions d'aventure fluviale au monde, mais aussi des programmes de formation au canot-kayak de mer et au canot-kayak en eaux calmes et en eaux vives. Pour les amateurs d'adr\u00e9naline, des descentes en rafting sont \u00e9galement propos\u00e9es. En hiver, nous proposons des forfaits de ski de fond, des randonn\u00e9es en raquettes, de la p\u00eache sur glace et des pr\u00e9sentations sur l'environnement.<\/p>\n

Vos guides, Rick et sa femme, Jocelyne, apportent une mine de connaissances sur les activit\u00e9s de plein air, la faune et la flore et l'importance de nos ressources naturelles.<\/p>\n

Votre exp\u00e9rience avec H.W.E. sera une occasion unique de vivre une exp\u00e9dition sur une rivi\u00e8re isol\u00e9e. Votre travail consiste \u00e0 vous pr\u00e9senter. Howling Wolf Expeditions s'occupe de tout le reste.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\tAventures L'Esprit du Nord\t\t\t\t\t<\/h6>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\tVisitez la page Facebook des Aventures L'Esprit du Nord.\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\tVisiter la page\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\tHowling Wolf Expeditions\t\t\t\t\t<\/h6>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\tVisitez le site web de Howling Wolf Expeditions.\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\tVisiter le site web\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Parcs et terrains de jeux<\/h3>\n

Passez votre \u00e9t\u00e9 dans les nombreux terrains de jeux et parcs de Smooth Rock Falls et de ses environs.<\/p>\n

\n

Parc Liz McCafferty<\/h6>\n

Le parc, situ\u00e9 sur la 6e Rue, a \u00e9t\u00e9 baptis\u00e9 Liz McCafferty Memorial Park en m\u00e9moire d'Elizabeth (Jany) McCafferty, une enseignante au secondaire tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9e de la communaut\u00e9.<\/p>\n

Les membres de la communaut\u00e9 ont donn\u00e9 de leur temps et de leur \u00e9nergie pour s'assurer que l'\u00e9quipement soit durable et toujours agr\u00e9able pour tous les r\u00e9sidents et les visiteurs de Smooth Rock Falls.<\/p>\n

L'\u00e9t\u00e9, la rue entre le parc et la piscine publique est ferm\u00e9e \u00e0 la circulation pour que les enfants et les familles puissent profiter des installations en toute s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n

\n
Parc d'eau<\/h6>\n

Le parc d'eau de Smooth Rock Falls est situ\u00e9 au 114 Sixth Street.<\/p>\n

Les heures d'ouverture de la pataugeoire sont de 9h00 \u00e0 21h00, de juin \u00e0 septembre.<\/p>\n

Veuillez noter que ce parc peut \u00eatre ferm\u00e9 \u00e0 tout moment pour des raisons m\u00e9t\u00e9orologiques ou logistiques.<\/p>\n

\n
Parc Kelly<\/h6>\n

Le parc Kelly est situ\u00e9 sur la route 11 et dispose d'une rampe de mise \u00e0 l'eau pour l'usage municipal.<\/p>\n

Lorsque vous vous dirigez vers l'ouest sur la route 11, tournez \u00e0 gauche sur la rue juste avant le pont pour acc\u00e9der \u00e0 la rampe de mise \u00e0 l'eau.<\/p>\n

Ce parc est parfait pour un pique-nique, avec ses espaces verts pour que les enfants puissent courir et quelques tables de pique-nique. La vue sur la rivi\u00e8re Mattagami et le pont embl\u00e9matique de Smooth Rock Falls est magnifique et vous pouvez m\u00eame p\u00eacher sur la rive. Il y a de nombreuses places de stationnement.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ski et raquette<\/h3>

Comme de nombreuses autres installations de loisirs \u00e0 Smooth Rock Falls, le club de ski de fond Mattagami est g\u00e9r\u00e9 par des b\u00e9n\u00e9voles. Il compte 18\u00a0kilom\u00e8tres de pistes de ski de fond entretenues et 3\u00a0kilom\u00e8tres de pistes de raquette.<\/p>

Le club de ski<\/h6>

Le club de ski se compose d'un pavillon principal, situ\u00e9 \u00e0 cinq minutes de la route de Fraserdale (route 634). Il s'agit d'une cabane en rondins dot\u00e9e d'une grande chemin\u00e9e en pierre spectaculaire.<\/p>

Une deuxi\u00e8me cabane se trouve \u00e0 mi-chemin des sentiers. Cette cabane sert d'endroit pour se r\u00e9chauffer et de point de vue sur la magnifique rivi\u00e8re Mattagami qui entoure les sentiers.\u00a0<\/p>

La randonn\u00e9e en \u00e9t\u00e9<\/h6>

En \u00e9t\u00e9, les randonneurs peuvent emprunter les sentiers. C'est un point de d\u00e9part populaire pour les r\u00e9sidants de la r\u00e9gion et les visiteurs.<\/p>

\u00c0 louer<\/h6>

Le pavillon peut \u00e9galement \u00eatre lou\u00e9 pour des \u00e9v\u00e9nements et des f\u00eates. Veuillez contacter Rick ou Trista pour plus d'informations.<\/p>

Adh\u00e9sion<\/h6>

Les adh\u00e9sions pour le ski et les raquettes doivent \u00eatre r\u00e9gl\u00e9es avant le 31 janvier (les adh\u00e9sions sont valables du 1er janvier au 31 d\u00e9cembre).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\tClub de ski de fond Mattagami\t\t\t\t\t<\/h6>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\tRestez \u00e0 jour, consultez la page Facebook du Club de ski de fond Mattagami.\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\tVisiter la page\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Club de ski de fond Mattagami<\/h5>

Autoroute 634
Smooth Rock Falls (Ontario) P0L\u00a02B0<\/p>

Trista Breton
T\u00e9l. : 705-221-2461
Envoyez un courriel \u00e0 Trista<\/a><\/p>

Rick Isaacson
T\u00e9l. : 705-338-2588
Envoyer un courriel \u00e0 Rick<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t
Tarifs du club<\/div><\/div><\/div><\/th><\/tr><\/thead>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
Abonnement individuel<\/div><\/div><\/div><\/td>
$94.50<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr>
Jeune (13-18 ans) parent d'un membre<\/div><\/div><\/div><\/td>
$34.50<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr>
Jeune (13-18 ans) parent d'un non-membre<\/div><\/div><\/div><\/td>
$54.50<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr>
Frais journaliers par personne<\/div><\/div><\/div><\/td>
$10<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr>
Frais hebdomadaires par personne<\/div><\/div><\/div><\/td>
$25<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr>
Location de raquettes (membre)<\/div><\/div><\/div><\/td>
$2<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr>
Location de raquettes (non-membre)<\/div><\/div><\/div><\/td>
$5<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr>
Location d'une loge (membre)<\/div><\/div><\/div><\/td>
$100<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr>
Location d'un chalet d'hiver (membre)<\/div><\/div><\/div><\/td>
$120<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr>
Location d'un chalet d'hiver (non-membre)<\/div><\/div><\/div><\/td>
$150<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr>
Location d'un pavillon d'\u00e9t\u00e9 (membre)<\/div><\/div><\/div><\/td>
$80<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr>
Location d'un pavillon d'\u00e9t\u00e9 (non-membre)<\/div><\/div><\/div><\/td>
$100<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><\/tbody>\n\t\t\t<\/table>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Motoneige<\/h3>

Smooth Rock Falls poss\u00e8de certains des meilleurs sentiers de motoneige de l'Ontario et du Canada. Il y a plus de 220 kilom\u00e8tres de pistes autour de la ville, avec des stationnements facilement accessibles, des toilettes et des aires de repos d\u00e9sign\u00e9es.<\/p>

Entretien des sentiers<\/h6>

Les pistes sont dam\u00e9es et entretenues par le club de motoneige Arctic Riders, qui est tr\u00e8s fier de ses pistes prim\u00e9es.<\/p>

Veuillez consulter la page Facebook du club Arctic Riders<\/a> pour plus d'informations.<\/p>

Tour du canyon Abitibi<\/h6>

Le circuit du canyon Abitibi fait partie du c\u00e9l\u00e8bre r\u00e9seau de sentiers du Corridor du Nord. Ce r\u00e9seau est v\u00e9ritablement l'un des meilleurs au monde. Constatez-le par vous-m\u00eame en parcourant les 300\u00a0km de la boucle du canyon Abitibi.<\/p>

Parmi les principales attractions de ce circuit, mentionnons la vue du barrage de la rivi\u00e8re Abitibi et les possibilit\u00e9s de sortir des sentiers dans les pentes enneig\u00e9es du canyon Abitibi. M\u00e9lange exaltant de randonn\u00e9e et de poudreuse, la boucle du canyon Abitibi est un incontournable.<\/p>

Planifiez votre itin\u00e9raire avec Google Maps - voici la route du canyon Abitibi<\/a>.<\/p>

Pour plus d'informations sur ce sentier passionnant, visitez le site web NorddelOntario.ca<\/a> .<\/p>

Aventure dans le corridor nord<\/h6>

Smooth Rock Falls fait partie d'un groupe appel\u00e9 Aventure Nord, qui pr\u00e9sente des aventures hors piste en motoneige, en moto et en v\u00e9hicule tout-terrain.<\/p>

Pour en savoir plus sur ce groupe et ses sentiers, il vous suffit de consulter le site aventurenord.ca<\/a>.<\/p>

Situ\u00e9e entre Cochrane et Hornepayne, cette odyss\u00e9e de 1645\u00a0km sur le sentier TOP A comprend les cinq boucles exceptionnelles du district 15 de la f\u00e9d\u00e9ration provinciale de motoneige. Vous pouvez d\u00e9cider o\u00f9 d\u00e9butera et o\u00f9 finira votre aventure.<\/p>

Pour plus d'informations sur ce sentier, consultez le site de l'intr\u00e9pide motoneigiste Craig Nicholson,<\/a> qui d\u00e9crit cette aventure en motoneige inoubliable. Vous pouvez voir ce sentier<\/a> sur Google Maps.<\/p>

Explorez nos nombreuses communaut\u00e9s francophones charmantes et accueillantes dans le cadre de l'ultime aventure du Corridor du Nord, y compris les meilleurs sentiers et la plus longue saison de motoneige de l'Ontario!<\/p>

Pour de plus amples renseignements sur la motoneige dans le Nord de l'Ontario, consultez le site Web NorddelOntario.ca<\/a> .<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\tTour du canyon Abitibi\t\t\t\t\t<\/h6>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\tPlanifiez votre itin\u00e9raire pour la visite du canyon de l'Abitibi avec Google Maps.\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\tPr\u00e9parer votre voyage\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\tAventure dans le corridor nord\t\t\t\t\t<\/h6>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\tPlanifiez votre itin\u00e9raire pour l'aventure du corridor nord avec Google Maps.\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\tPr\u00e9parer votre voyage\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Natation<\/h3>

La piscine publique de Smooth Rock Falls est ouverte aux r\u00e9sidents locaux et aux visiteurs.<\/p>

Programme de la piscine<\/h6>

La piscine ext\u00e9rieure est d\u00e9sormais ouverte pour la saison 2026 !<\/strong><\/em><\/p>

Utilisez le tableau ci-dessous pour conna\u00eetre les horaires de l'aquaforme, de la baignade publique, de la baignade familiale et de la nage en longueur.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t<\/tr><\/tr><\/tbody>\n\t\t\t<\/table>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t
Aquaforme<\/div><\/div><\/div><\/th><\/tr><\/thead>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
Les mardis et jeudis pour les\nadultes<\/div><\/div><\/div><\/td>
13h00 - 14h00<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr>
\n\t\t\t\t
Nage publique<\/div><\/div><\/div><\/th><\/tr><\/thead>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
Du lundi au vendredi<\/div><\/div><\/div><\/td>
14h00 - 16h00<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr>
Du lundi au vendredi<\/div><\/div><\/div><\/td>
18h00 - 20h00<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr>
Samedi<\/div><\/div><\/div><\/td>
13h00 - 16h00<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr>
Dimanche<\/div><\/div><\/div><\/td>
13h00 - 16h00<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><\/tbody>\n\t\t\t<\/table>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t
Nage familiale<\/div><\/div><\/div><\/th><\/tr><\/thead>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
Du lundi au vendredi<\/div><\/div><\/div><\/td>
16:30 - 17:30<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><\/tbody>\n\t\t\t<\/table>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t
Nage libre<\/div><\/div><\/div><\/th><\/tr><\/thead>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
Lundi et mercredi<\/div><\/div><\/div><\/td>
12 h 00 \u2013 13 h 00<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr>
Vendredi<\/div><\/div><\/div><\/td>
13h00 - 14h00<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><\/tbody>\n\t\t\t<\/table>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Inscription aux cours de natation<\/h6>

T\u00e9l\u00e9chargez le dernier formulaire d'inscription aux cours de natation. Voici les prochains cours de natation.<\/p>

\"\ud83c\udf1e\" Plusieurs sessions disponibles ! Que vous soyez d\u00e9butant ou que vous souhaitiez perfectionner vos comp\u00e9tences, nous proposons des cours pour tous les \u00e2ges et tous les niveaux.<\/p>

Le\u00e7ons publiques<\/p>

\"\ud83d\udcc5\"<\/span> Session 1 : du 6 au 17 juillet (inscriptions avant le 2 juillet)<\/div>
\"\ud83d\udcc5\"<\/span> Session 2 : du 20 au 31 juillet (inscription avant le 15 juillet)<\/div>
\u00a0<\/div>

Le\u00e7ons particuli\u00e8res<\/p>

\"\ud83d\udcc5\"<\/span> Session 1 : du 6 au 10 juillet (inscriptions avant le 2 juillet)<\/div>
\"\ud83d\udcc5\"<\/span> Session 2 : du 13 au 17 juillet (inscription avant le 8 juillet)<\/div>
\"\ud83d\udcc5\"<\/span> Session 3 : du 20 au 24 juillet (inscription avant le 15 juillet)<\/div>
\"\ud83d\udcc5\"<\/span> Session 4 : du 27 au 31 juillet (inscription avant le 22 juillet)<\/div>
\u00a0<\/div><\/div>

Inscrivez-vous \u00e0 la piscine (en esp\u00e8ces UNIQUEMENT) ou \u00e0 l'h\u00f4tel de ville (d\u00e9bit et esp\u00e8ces).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Piscine publique de Smooth Rock Falls<\/h5>

114 Sixth Street
Smooth Rock Falls (Ontario) P0L\u00a02B0<\/p>

T\u00e9l. : 705-338-2717, poste 3

Envoyer un courriel<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n
\n
<\/div>\n \n <\/div>\n\n
\n
Formulaires d'inscription aux cours de natation<\/a><\/h6>\n
\n
Mise \u00e0 jour : 18 juin 2026<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n T\u00e9l\u00e9charger<\/span>\n <\/a>\n \n Aper\u00e7u<\/span>\n <\/a>\n <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Frais d'utilisation de la piscine<\/h6>

Les diff\u00e9rents tarifs et frais d'utilisation de la piscine apparaissent dans ce tableau. Veuillez noter que la TVH sera ajout\u00e9e aux cours de natation destin\u00e9s aux 14 ans et plus.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t
Cours de natation et stages de perfectionnement<\/div><\/div><\/div><\/th><\/tr><\/thead>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
Cours de natation<\/div><\/div><\/div><\/td>
Individuel<\/div><\/div><\/div><\/td>
$60<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr>
Famille (3 enfants ou plus)<\/div><\/div><\/div><\/td>
$140\n<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr>
Cours priv\u00e9s<\/div><\/div><\/div><\/td>
Individuel<\/div><\/div><\/div><\/td>
$90<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><\/tbody>\n\t\t\t<\/table>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t
Abonnements de natation et tarifs d'entr\u00e9e<\/div><\/div><\/div><\/th><\/tr><\/thead>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
Comprend la nage en longueur, la nage publique et la nage familiale<\/div><\/div><\/div><\/th><\/tr><\/tfoot>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
Par nage<\/div><\/div><\/div><\/td>
Nourrisson (0 - 24 mois) et adulte<\/div><\/div><\/div><\/td>
$3<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr>
Individuel<\/div><\/div><\/div><\/td>
$3<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr>
Famille (4 personnes ou plus)<\/div><\/div><\/div><\/td>
$10<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr>
Carte hebdomadaire (7 jours)<\/div><\/div><\/div><\/td>
Individuel<\/div><\/div><\/div><\/td>
$20<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr>
Famille (4 personnes ou plus)<\/div><\/div><\/div><\/td>
$50<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr>
Abonnement d'\u00e9t\u00e9<\/div><\/div><\/div><\/td>
Individuel<\/div><\/div><\/div><\/td>
$80<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr>
Famille (4 personnes ou plus)<\/div><\/div><\/div><\/td>
$220<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><\/tbody>\n\t\t\t<\/table>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t
Frais de location et d'aquagym trop \u00e9lev\u00e9s<\/div><\/div><\/div><\/th><\/tr><\/thead>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
Aquaforme<\/div><\/div><\/div><\/td>
1 s\u00e9ance<\/div><\/div><\/div><\/td>
$5<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr>
10 s\u00e9ances<\/div><\/div><\/div><\/td>
$40<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr>
Location de piscine<\/div><\/div><\/div><\/td>
1 - 25 personnes<\/div><\/div><\/div><\/td>
90\u00a0$ \/ heure<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><\/tbody>\n\t\t\t<\/table>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n
\n\t
\t<\/div>\n\t
Activit\u00e9s r\u00e9cr\u00e9atives<\/span>\t<\/div>\n<\/div>\n\n
\n\t
\t<\/div>\n\t
V\u00e9hicule tout-terrain<\/span>\t<\/div>\n<\/div>\n\n
\n\t
\t<\/div>\n\t
Ar\u00e9na<\/span>\t<\/div>\n<\/div>\n\n
\n\t
\t<\/div>\n\t
Centre communautaire<\/span>\t<\/div>\n<\/div>\n\n
\n\t
\t<\/div>\n\t
Curling<\/span>\t<\/div>\n<\/div>\n\n
\n\t
\t<\/div>\n\t
P\u00eache, navigation de plaisance et chasse<\/span>\t<\/div>\n<\/div>\n\n
\n\t
\t<\/div>\n\t
Golf<\/span>\t<\/div>\n<\/div>\n\n
\n\t
\t<\/div>\n\t
Biblioth\u00e8que<\/span>\t<\/div>\n<\/div>\n\n
\n\t
\t<\/div>\n\t
Locomotive<\/span>\t<\/div>\n<\/div>\n\n
\n\t
\t<\/div>\n\t
Mus\u00e9e<\/span>\t<\/div>\n<\/div>\n\n
\n\t
\t<\/div>\n\t
Aventure en plein air<\/span>\t<\/div>\n<\/div>\n\n
\n\t
\t<\/div>\n\t
Parcs et terrains de jeux<\/span>\t<\/div>\n<\/div>\n\n
\n\t
\t<\/div>\n\t
Ski et raquette<\/span>\t<\/div>\n<\/div>\n\n
\n\t
\t<\/div>\n\t
Motoneige<\/span>\t<\/div>\n<\/div>\n\n
\n\t
\t<\/div>\n\t
Natation<\/span>\t<\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Keeping active in the community Our town offers a variety of fun recreational activities and leisure programs for children and adults of all ages and levels. Get active today and participate in a healthy lifestyle! There are multiple recreation facilities in town. Our parks and playgrounds are well maintained and a great place for children […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":16304,"parent":3122,"menu_order":7,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"page-categories":[125],"class_list":["post-16302","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","page-categories-living-here"],"yoast_head":"\nRecreation Activities | Town of Smooth Rock Falls<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Our town offers a variety of fun recreational activities and leisure programs for children and adults of all ages and levels.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/vivre-ici\/loisirs\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Recreation Activities | Town of Smooth Rock Falls\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Our town offers a variety of fun recreational activities and leisure programs for children and adults of all ages and levels.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/vivre-ici\/loisirs\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Town of Smooth Rock Falls\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/TownSRF\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-05T19:41:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/biking-trails.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"563\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/living\\\/recreation\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/living\\\/recreation\\\/\",\"name\":\"Recreation Activities | Town of Smooth Rock Falls\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/living\\\/recreation\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/living\\\/recreation\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/biking-trails.jpg\",\"datePublished\":\"2023-02-26T17:10:19+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-05T19:41:43+00:00\",\"description\":\"Our town offers a variety of fun recreational activities and leisure programs for children and adults of all ages and levels.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/living\\\/recreation\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/living\\\/recreation\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/living\\\/recreation\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/biking-trails.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/biking-trails.jpg\",\"width\":1000,\"height\":563},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/living\\\/recreation\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Living Here\",\"item\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/living\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Recreation Activities\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/\",\"name\":\"Town of Smooth Rock Falls\",\"description\":\"Near north, near perfect.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Smooth Rock Falls\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/#organization\",\"name\":\"Town of Smooth Rock Falls\",\"alternateName\":\"Smooth Rock Falls\",\"url\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/srf-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/srf-logo.png\",\"width\":200,\"height\":375,\"caption\":\"Town of Smooth Rock Falls\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/TownSRF\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/smoothrockfalls\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/town-of-smooth-rock-falls\\\/?originalSubdomain=ca\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Activit\u00e9s r\u00e9cr\u00e9atives - Ville de Smooth Rock Falls","description":"Notre ville offre une vari\u00e9t\u00e9 d'activit\u00e9s r\u00e9cr\u00e9atives amusantes et de programmes de loisirs pour les enfants et les adultes de tous \u00e2ges et de tous niveaux.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/vivre-ici\/loisirs\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Recreation Activities | Town of Smooth Rock Falls","og_description":"Our town offers a variety of fun recreational activities and leisure programs for children and adults of all ages and levels.","og_url":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/vivre-ici\/loisirs\/","og_site_name":"Town of Smooth Rock Falls","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/TownSRF","article_modified_time":"2026-10-05T19:41:43+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":563,"url":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/biking-trails.jpg","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/living\/recreation\/","url":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/living\/recreation\/","name":"Activit\u00e9s r\u00e9cr\u00e9atives - Ville de Smooth Rock Falls","isPartOf":{"@id":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/living\/recreation\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/living\/recreation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/biking-trails.jpg","datePublished":"2023-02-26T17:10:19+00:00","dateModified":"2026-10-05T19:41:43+00:00","description":"Notre ville offre une vari\u00e9t\u00e9 d'activit\u00e9s r\u00e9cr\u00e9atives amusantes et de programmes de loisirs pour les enfants et les adultes de tous \u00e2ges et de tous niveaux.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/living\/recreation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/smoothrockfalls.ca\/living\/recreation\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/living\/recreation\/#primaryimage","url":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/biking-trails.jpg","contentUrl":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/biking-trails.jpg","width":1000,"height":563},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/living\/recreation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Living Here","item":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/living\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Recreation Activities"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/#website","url":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/","name":"Ville de Smooth Rock Falls","description":"Presque au nord, presque parfait.","publisher":{"@id":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/#organization"},"alternateName":"Smooth Rock Falls","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/#organization","name":"Ville de Smooth Rock Falls","alternateName":"Smooth Rock Falls","url":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/srf-logo.png","contentUrl":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/srf-logo.png","width":200,"height":375,"caption":"Town of Smooth Rock Falls"},"image":{"@id":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/TownSRF","https:\/\/www.instagram.com\/smoothrockfalls\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/town-of-smooth-rock-falls\/?originalSubdomain=ca"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16302","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16302"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16302\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3122"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16304"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16302"}],"wp:term":[{"taxonomy":"page-categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/page-categories?post=16302"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}