{"id":17526,"date":"2023-03-26T13:50:00","date_gmt":"2023-03-26T17:50:00","guid":{"rendered":"https:\/\/srf.mysites.io\/?page_id=17526"},"modified":"2023-09-07T12:09:02","modified_gmt":"2023-09-07T16:09:02","slug":"municipal","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/municipal\/","title":{"rendered":"Services municipaux"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Mot de bienvenue du maire<\/h3>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t

\n\t\t\t\tChers amis,\n

\nIl y a quelques ann\u00e9es, Smooth Rock Falls a lanc\u00e9 une strat\u00e9gie globale de repositionnement qui a d\u00e9bouch\u00e9 sur une vision et un plan de d\u00e9veloppement de 20\u00a0ans. Depuis, le conseil municipal et le personnel municipal se sont assur\u00e9s de donner vie \u00e0 cette vision. Dans le cadre de ces efforts, nous mettons l'accent sur le partage d'informations utiles qui aident les r\u00e9sidents, les entreprises et les visiteurs \u00e0 bien comprendre tout ce que notre petite ville du nord de l'Ontario offre. Vous trouverez les d\u00e9tails sur notre site Web. Assurez-vous de consulter les sections Calendrier d'activit\u00e9s et Nouvelles r\u00e9centes.\n

\nEn 2020, la Ville a re\u00e7u un financement de la SGFPNO pour d\u00e9velopper un tout nouveau parc industriel de 27\u00a0acres compos\u00e9 de plusieurs lots sur l'ancien site de l'usine de Tembec. Cet ajout bienvenu attire de nouvelles industries et de nouvelles entreprises. Restez \u00e0 l'aff\u00fbt des mises \u00e0 jour de l'avancement des projets!\n

\nSmooth Rock Falls a r\u00e9cemment fait d'importants investissements pour am\u00e9liorer les structures de jeu du parc Liz McCafferty et a construit un nouveau parc d'eau pour que les enfants se divertissent et se rafra\u00eechissent pendant les chaudes journ\u00e9es d'\u00e9t\u00e9. Nous avons \u00e9galement investi r\u00e9cemment plus d'un million de dollars dans l'am\u00e9lioration de notre ar\u00e9na bien-aim\u00e9e. Et cette ann\u00e9e, le personnel municipal d\u00e9vou\u00e9 travaille d'arrache-pied pour am\u00e9liorer les routes et les infrastructures.\n

\nSmooth Rock Falls compte bien d'autres avantages, comme des prix de logement exceptionnels, parfaits pour les jeunes familles ou les jeunes retrait\u00e9s. Vous trouverez des activit\u00e9s de loisirs incroyables comme la p\u00eache et la chasse, ainsi que des sentiers de motoneige reconnus mondialement. Vous pouvez facilement vous rendre en voiture dans des centres plus importants tels que Kapuskasing, Cochrane et Timmins, et le service a\u00e9rien pour les passagers en provenance et \u00e0 destination de Toronto se trouve \u00e0 proximit\u00e9, \u00e0 Timmins. Le personnel municipal est exceptionnel et ne demande qu'\u00e0 travailler avec vous pour que vous puissiez lancer une entreprise, diversifier vos activit\u00e9s ou d\u00e9velopper votre entreprise.\n

\nSi vous venez tout juste d'apprendre l'existence de Smooth Rock Falls, pensez \u00e0 tous les grands Canadiens qui ont \u00e9lu domicile dans cette ville, notamment la l\u00e9gende de la LNH J.P. Paris\u00e9 (le p\u00e8re de l'attaquant de la LNH Zach Parise), le patineur artistique, champion du monde et olympien Jeffrey Buttle, et les interpr\u00e8tes de renomm\u00e9e mondiale Louise Pitre et Patricia O'Callaghan, pour ne citer qu'elles.\n

\n\u00c0 Smooth Rock Falls, nous sommes tr\u00e8s fiers d'\u00eatre des Nord-Ontariens qui ont beaucoup \u00e0 offrir. J'esp\u00e8re que vous viendrez d\u00e9couvrir par vous-m\u00eame \u00e0 quel point le Nord frise la perfection. N'h\u00e9sitez pas \u00e0 nous contacter pour que nous puissions vous en dire plus.\n

\nCordialement,\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/blockquote>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Maire Patrick Roberts<\/em>
patrick.roberts@townsrf.ca<\/em>
705-338-2717<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A welcome from the Mayor Dear Friends, A few years ago, Smooth Rock Falls undertook the development of a comprehensive strategy that resulted in a 20-Year Vision and Plan. Since then, Council and Town staff have been very busy bringing that vision to life. Part of those efforts include a focus on sharing great information […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14549,"parent":0,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"page-categories":[139],"class_list":["post-17526","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","page-categories-template-pillar"],"yoast_head":"\nMunicipal Services | Town of Smooth Rock Falls<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Access pages that pertain to municipal services in Smooth Rock Falls, Ontario. From the administrative directory to water and sewer.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/municipal\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Municipal Services | Town of Smooth Rock Falls\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Access pages that pertain to municipal services in Smooth Rock Falls, Ontario. From the administrative directory to water and sewer.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/municipal\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Town of Smooth Rock Falls\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/TownSRF\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-09-07T16:09:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/srf-bg-3.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/municipal\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/municipal\\\/\",\"name\":\"Municipal Services | Town of Smooth Rock Falls\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/municipal\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/municipal\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/srf-bg-3.jpg\",\"datePublished\":\"2023-03-26T17:50:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-09-07T16:09:02+00:00\",\"description\":\"Access pages that pertain to municipal services in Smooth Rock Falls, Ontario. From the administrative directory to water and sewer.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/municipal\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/municipal\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/municipal\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/srf-bg-3.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/srf-bg-3.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/municipal\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Municipal Services\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/\",\"name\":\"Town of Smooth Rock Falls\",\"description\":\"Near north, near perfect.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Smooth Rock Falls\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/#organization\",\"name\":\"Town of Smooth Rock Falls\",\"alternateName\":\"Smooth Rock Falls\",\"url\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/srf-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/srf-logo.png\",\"width\":200,\"height\":375,\"caption\":\"Town of Smooth Rock Falls\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/TownSRF\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/smoothrockfalls\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/town-of-smooth-rock-falls\\\/?originalSubdomain=ca\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Services municipaux | Ville de Smooth Rock Falls","description":"Acc\u00e9dez aux pages qui se rapportent aux services municipaux de Smooth Rock Falls, Ontario. De l'annuaire administratif aux services d'eau et d'\u00e9gout.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/municipal\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Municipal Services | Town of Smooth Rock Falls","og_description":"Access pages that pertain to municipal services in Smooth Rock Falls, Ontario. From the administrative directory to water and sewer.","og_url":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/municipal\/","og_site_name":"Town of Smooth Rock Falls","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/TownSRF","article_modified_time":"2023-09-07T16:09:02+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/srf-bg-3.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/municipal\/","url":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/municipal\/","name":"Services municipaux | Ville de Smooth Rock Falls","isPartOf":{"@id":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/municipal\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/municipal\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/srf-bg-3.jpg","datePublished":"2023-03-26T17:50:00+00:00","dateModified":"2023-09-07T16:09:02+00:00","description":"Acc\u00e9dez aux pages qui se rapportent aux services municipaux de Smooth Rock Falls, Ontario. De l'annuaire administratif aux services d'eau et d'\u00e9gout.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/municipal\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/smoothrockfalls.ca\/municipal\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/municipal\/#primaryimage","url":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/srf-bg-3.jpg","contentUrl":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/srf-bg-3.jpg","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/municipal\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Municipal Services"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/#website","url":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/","name":"Ville de Smooth Rock Falls","description":"Presque au nord, presque parfait.","publisher":{"@id":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/#organization"},"alternateName":"Smooth Rock Falls","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/#organization","name":"Ville de Smooth Rock Falls","alternateName":"Smooth Rock Falls","url":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/srf-logo.png","contentUrl":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/srf-logo.png","width":200,"height":375,"caption":"Town of Smooth Rock Falls"},"image":{"@id":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/TownSRF","https:\/\/www.instagram.com\/smoothrockfalls\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/town-of-smooth-rock-falls\/?originalSubdomain=ca"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17526","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17526"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17526\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14549"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17526"}],"wp:term":[{"taxonomy":"page-categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/page-categories?post=17526"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}