{"id":17534,"date":"2023-03-26T14:07:18","date_gmt":"2023-03-26T18:07:18","guid":{"rendered":"https:\/\/srf.mysites.io\/?page_id=17534"},"modified":"2026-05-12T08:44:15","modified_gmt":"2026-05-12T12:44:15","slug":"administration","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/municipal\/administration\/","title":{"rendered":"R\u00e9pertoire administratif"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"17534\" class=\"elementor elementor-17534\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ac4ddfa elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ac4ddfa\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" id=\"introduction\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-137552f\" data-id=\"137552f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-bdbe490 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"bdbe490\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-ed88268\" data-id=\"ed88268\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9dd12d9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9dd12d9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Administration municipale<\/h3><p>Voici une liste triable du personnel administratif de la ville de Smooth Rock Falls. Envoyez-nous un courriel ou <a href=\"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/communiquer-avec-nous\/\">contactez-nous<\/a> \u00e0 partir de la page d'accueil.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-0647a72 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"0647a72\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-narrow\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-fab771c\" data-id=\"fab771c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e7615e elementor-widget elementor-widget-jet-table\" data-id=\"5e7615e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;jet_tricks_widget_tooltip_background_slideshow_loop&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;jet_tricks_widget_scroll_reveal_mask_bg_slideshow_loop&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;_background_slideshow_loop&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;_background_hover_slideshow_loop&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"jet-table.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-jet-table jet-elements\">\n\t\t<div class=\"jet-table-wrapper jet-table-responsive-tablet_extra jet-table-responsive-tablet jet-table-responsive-mobile_extra jet-table-responsive-mobile\">\n\t\t\t<table class=\"jet-table jet-table--sorting jet-table--fa5-compat\">\n\t\t\t\t<thead class=\"jet-table__head\"><tr class=\"jet-table__head-row\"><th class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-d65aaed jet-table__head-cell\" colspan=\"1\" scope=\"col\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">D\u00e9partement<\/div><\/div><i class=\"jet-table__sort-icon\"><\/i><\/div><\/th><th class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-ec9d2a6 jet-table__head-cell\" colspan=\"1\" scope=\"col\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Personnel<\/div><\/div><i class=\"jet-table__sort-icon\"><\/i><\/div><\/th><th class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-e21ac1f jet-table__head-cell\" colspan=\"1\" scope=\"col\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">T\u00e9l\u00e9phone<\/div><\/div><i class=\"jet-table__sort-icon\"><\/i><\/div><\/th><th class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-65aafbb jet-table__head-cell\" colspan=\"1\" scope=\"col\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Courriel<\/div><\/div><i class=\"jet-table__sort-icon\"><\/i><\/div><\/th><th class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-b91107b jet-table__head-cell\" colspan=\"1\" scope=\"col\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Courriel<\/div><\/div><i class=\"jet-table__sort-icon\"><\/i><\/div><\/th><\/tr><\/thead>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<tbody class=\"jet-table__body\"><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-be5221a\"><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-13e7e22 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Directeur administratif et tr\u00e9sorier<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-fd67c6c jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Yvan Marchand<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-0df14ad jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">705-338-2717, poste 6<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-6bb07c9 jet-table__body-cell\"><a class=\"jet-table__cell-inner jet-table__cell-link\" href=\"mailto:yvan.marchand@townsrf.ca\" target=\"_blank\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Envoyer un courriel<\/div><\/div><\/a><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-c02fadb jet-table__body-cell\"><a class=\"jet-table__cell-inner jet-table__cell-link\" href=\"mailto:yvan.marchand@townsrf.ca\" target=\"_blank\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">yvan.marchand@townsrf.ca<\/div><\/div><\/a><\/td><\/tr><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-89d9866\"><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-1ccbf74 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Greffe<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-a55e726 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Nathalie Vachon<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-e12af46 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">705-338-2717, poste 7<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-25f047e jet-table__body-cell\"><a class=\"jet-table__cell-inner jet-table__cell-link\" href=\"mailto:nathalie.vachon@townsrf.ca\" target=\"_blank\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Envoyer un courriel<\/div><\/div><\/a><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-0072daf jet-table__body-cell\"><a class=\"jet-table__cell-inner jet-table__cell-link\" href=\"mailto:nathalie.vachon@townsrf.ca\" target=\"_blank\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">nathalie.vachon@townsrf.ca<\/div><\/div><\/a><\/td><\/tr><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-293e956\"><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-6a1b1e9 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Services administratifs et de loisirs <\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-bc8b25f jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Kayline Geoffroy<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-712fd79 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">705-338-2717, poste 3<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-4434d43 jet-table__body-cell\"><a class=\"jet-table__cell-inner jet-table__cell-link\" href=\"mailto:kayline.geoffroy@townsrf.ca\" target=\"_blank\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Envoyer un courriel<\/div><\/div><\/a><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-53ec2fd jet-table__body-cell\"><a class=\"jet-table__cell-inner jet-table__cell-link\" href=\"mailto:kayline.geoffroy@townsrf.ca\" target=\"_blank\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">kayline.geoffroy@townsrf.ca<\/div><\/div><\/a><\/td><\/tr><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-2461989\"><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-fcea40d jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">D\u00e9veloppement \u00e9conomique<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-8550b52 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Shannon Piper<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-29bb3eb jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">705-338-2717, poste 8<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-fd131ab jet-table__body-cell\"><a class=\"jet-table__cell-inner jet-table__cell-link\" href=\"mailto:shannon.piper@townsrf.ca\" target=\"_blank\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Envoyer un courriel<\/div><\/div><\/a><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-62ee446 jet-table__body-cell\"><a class=\"jet-table__cell-inner jet-table__cell-link\" href=\"mailto:shannon.piper@townsrf.ca\" target=\"_blank\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">shannon.piper@townsrf.ca<\/div><\/div><\/a><\/td><\/tr><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-b777f74\"><\/tr><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-56f0d0d\"><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-4267a84 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Travaux publics <\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-8d824f8 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Linda Ajdinovic<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-970bf5a jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">705-338-2717, poste 4<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-5469cd3 jet-table__body-cell\"><a class=\"jet-table__cell-inner jet-table__cell-link\" href=\"mailto:linda.ajdinovic@townsrf.ca\" target=\"_blank\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Envoyer un courriel<\/div><\/div><\/a><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-6be430b jet-table__body-cell\"><a class=\"jet-table__cell-inner jet-table__cell-link\" href=\"mailto:linda.ajdinovic@townsrf.ca\" target=\"_blank\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">linda.ajdinovic@townsrf.ca<\/div><\/div><\/a><\/td><\/tr><\/tbody>\n\t\t\t<\/table>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-efb05ee elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"efb05ee\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-narrow\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-0997067\" data-id=\"0997067\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fe8f2c3 elementor-cta--valign-middle elementor-cta--skin-cover elementor-widget elementor-widget-call-to-action\" data-id=\"fe8f2c3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"call-to-action.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg elementor-bg\" style=\"background-image: url();\" role=\"img\" aria-label=\"\"><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-overlay\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__content\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-cta__title elementor-cta__content-item elementor-content-item\">\n\t\t\t\t\t\tDirecteur administratif et tr\u00e9sorier\t\t\t\t\t<\/h5>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__description elementor-cta__content-item elementor-content-item\">\n\t\t\t\t\t\tSupervision de la gestion g\u00e9n\u00e9rale de la municipalit\u00e9, du service financier, de la fiscalit\u00e9 et de l'information financi\u00e8re.\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-c01b2a0\" data-id=\"c01b2a0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f479f7b elementor-cta--valign-middle elementor-cta--skin-cover elementor-widget elementor-widget-call-to-action\" data-id=\"f479f7b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"call-to-action.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg elementor-bg\" style=\"background-image: url();\" role=\"img\" aria-label=\"\"><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-overlay\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__content\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-cta__title elementor-cta__content-item elementor-content-item\">\n\t\t\t\t\t\tGreffe\t\t\t\t\t<\/h5>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__description elementor-cta__content-item elementor-content-item\">\n\t\t\t\t\t\tConseil, planification, ressources humaines\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-466ccf3 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"466ccf3\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-narrow\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-1f55431\" data-id=\"1f55431\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e873d14 elementor-cta--valign-middle elementor-cta--skin-cover elementor-widget elementor-widget-call-to-action\" data-id=\"e873d14\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"call-to-action.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg elementor-bg\" style=\"background-image: url();\" role=\"img\" aria-label=\"\"><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-overlay\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__content\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-cta__title elementor-cta__content-item elementor-content-item\">\n\t\t\t\t\t\tCoordination des services g\u00e9n\u00e9raux\t\t\t\t\t<\/h5>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__description elementor-cta__content-item elementor-content-item\">\n\t\t\t\t\t\tRenseignements g\u00e9n\u00e9raux, comptes cr\u00e9diteurs, comptes d\u00e9biteurs\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-a3cdba3\" data-id=\"a3cdba3\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-72c9edd elementor-cta--valign-middle elementor-cta--skin-cover elementor-widget elementor-widget-call-to-action\" data-id=\"72c9edd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"call-to-action.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg elementor-bg\" style=\"background-image: url();\" role=\"img\" aria-label=\"\"><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-overlay\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__content\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-cta__title elementor-cta__content-item elementor-content-item\">\n\t\t\t\t\t\tAgent de d\u00e9veloppement \u00e9conomique\t\t\t\t\t<\/h5>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__description elementor-cta__content-item elementor-content-item\">\n\t\t\t\t\t\tSupervision du d\u00e9veloppement \u00e9conomique, communication, marketing et tourisme\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-37ef172 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"37ef172\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-narrow\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-63566fb\" data-id=\"63566fb\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4be3fef elementor-cta--valign-middle elementor-cta--skin-cover elementor-widget elementor-widget-call-to-action\" data-id=\"4be3fef\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"call-to-action.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg elementor-bg\" style=\"background-image: url();\" role=\"img\" aria-label=\"\"><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-overlay\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__content\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-cta__title elementor-cta__content-item elementor-content-item\">\n\t\t\t\t\t\tCoordination des travaux publics\t\t\t\t\t<\/h5>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__description elementor-cta__content-item elementor-content-item\">\n\t\t\t\t\t\tIl supervise le service des travaux publics et coordonne les infrastructures municipales et les op\u00e9rations d'entretien afin de garantir la s\u00e9curit\u00e9 et l'efficacit\u00e9 des services publics.\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-ca1f146\" data-id=\"ca1f146\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Town administration Introducing a sortable list of the Town of Smooth Rock Falls&#8217; administrative staff. Send us an email, or contact us from the main page. Department Staff Phone Email Email Chief Administrative Officer &#038; Treasurer Yvan Marchand 705-338-2717 ext. 6 Send an Email yvan.marchand@townsrf.ca Clerk Nathalie Vachon 705-338-2717 ext. 7 Send an Email nathalie.vachon@townsrf.ca [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17539,"parent":17526,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"page-categories":[128],"class_list":["post-17534","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","page-categories-municipal-services"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Administrative Directory | Town of Smooth Rock Falls<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Introducing a sortable list of administration staff members at the Town of Smooth Rock Falls. Get in touch with us.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/municipal\/administration\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Administrative Directory | Town of Smooth Rock Falls\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Introducing a sortable list of administration staff members at the Town of Smooth Rock Falls. Get in touch with us.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/municipal\/administration\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Town of Smooth Rock Falls\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/TownSRF\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-12T12:44:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/town-administration.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"563\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/municipal\\\/administration\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/municipal\\\/administration\\\/\",\"name\":\"Administrative Directory | Town of Smooth Rock Falls\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/municipal\\\/administration\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/municipal\\\/administration\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/town-administration.jpg\",\"datePublished\":\"2023-03-26T18:07:18+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-12T12:44:15+00:00\",\"description\":\"Introducing a sortable list of administration staff members at the Town of Smooth Rock Falls. Get in touch with us.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/municipal\\\/administration\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/municipal\\\/administration\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/municipal\\\/administration\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/town-administration.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/town-administration.jpg\",\"width\":1000,\"height\":563},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/municipal\\\/administration\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Municipal Services\",\"item\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/municipal\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Administrative Directory\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/\",\"name\":\"Town of Smooth Rock Falls\",\"description\":\"Near north, near perfect.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Smooth Rock Falls\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/#organization\",\"name\":\"Town of Smooth Rock Falls\",\"alternateName\":\"Smooth Rock Falls\",\"url\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/srf-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/srf-logo.png\",\"width\":200,\"height\":375,\"caption\":\"Town of Smooth Rock Falls\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/TownSRF\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/smoothrockfalls\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/town-of-smooth-rock-falls\\\/?originalSubdomain=ca\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Annuaire administratif - Ville de Smooth Rock Falls","description":"Voici une liste triable des membres du personnel administratif de la ville de Smooth Rock Falls. Prenez contact avec nous.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/municipal\/administration\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Administrative Directory | Town of Smooth Rock Falls","og_description":"Introducing a sortable list of administration staff members at the Town of Smooth Rock Falls. Get in touch with us.","og_url":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/municipal\/administration\/","og_site_name":"Town of Smooth Rock Falls","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/TownSRF","article_modified_time":"2026-05-12T12:44:15+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":563,"url":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/town-administration.jpg","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/municipal\/administration\/","url":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/municipal\/administration\/","name":"Annuaire administratif - Ville de Smooth Rock Falls","isPartOf":{"@id":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/municipal\/administration\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/municipal\/administration\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/town-administration.jpg","datePublished":"2023-03-26T18:07:18+00:00","dateModified":"2026-05-12T12:44:15+00:00","description":"Voici une liste triable des membres du personnel administratif de la ville de Smooth Rock Falls. Prenez contact avec nous.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/municipal\/administration\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/smoothrockfalls.ca\/municipal\/administration\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/municipal\/administration\/#primaryimage","url":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/town-administration.jpg","contentUrl":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/town-administration.jpg","width":1000,"height":563},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/municipal\/administration\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Municipal Services","item":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/municipal\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Administrative Directory"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/#website","url":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/","name":"Ville de Smooth Rock Falls","description":"Presque au nord, presque parfait.","publisher":{"@id":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/#organization"},"alternateName":"Smooth Rock Falls","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/#organization","name":"Ville de Smooth Rock Falls","alternateName":"Smooth Rock Falls","url":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/srf-logo.png","contentUrl":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/srf-logo.png","width":200,"height":375,"caption":"Town of Smooth Rock Falls"},"image":{"@id":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/TownSRF","https:\/\/www.instagram.com\/smoothrockfalls\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/town-of-smooth-rock-falls\/?originalSubdomain=ca"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17534","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17534"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17534\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17526"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17539"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17534"}],"wp:term":[{"taxonomy":"page-categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/page-categories?post=17534"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}