{"id":18245,"date":"2023-04-18T14:20:13","date_gmt":"2023-04-18T18:20:13","guid":{"rendered":"https:\/\/srf.mysites.io\/?page_id=18245"},"modified":"2026-10-19T09:15:41","modified_gmt":"2026-10-19T13:15:41","slug":"conseil-municipal","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/council\/","title":{"rendered":"Conseil"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>
<\/div>
Conseil municipal<\/div>
Cette page est consacr\u00e9e aux renseignements sur le conseil municipal.<\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Tenir la ville inform\u00e9e<\/h3>

Le conseil municipal de Smooth Rock Falls comprend un maire et des conseillers. Ces personnes \u00e9lues sont charg\u00e9es de gouverner la communaut\u00e9 et de prendre des d\u00e9cisions qui aident \u00e0 faire avancer la Ville de Smooth Rock Falls.\u00a0<\/p>

Pour en savoir plus sur chaque membre du conseil et sur les comit\u00e9s, il vous suffit de cliquer sur les liens ou de faire d\u00e9filer la page vers le bas pour consulter chaque section.<\/p>

R\u00e9unions et autres<\/h6>

Dans le but d'impliquer notre communaut\u00e9 dans ce qui se passe \u00e0 la Ville, nous avons le plaisir de vous pr\u00e9senter notre programme d'aide \u00e0 l'emploi, Portail CivicWeb<\/a>. Le portail accro\u00eet la transparence en permettant \u00e0 nos citoyens de s'informer sur les r\u00e9unions, de rechercher des documents, de consulter des rapports, etc.<\/p>

\u00c9tat des r\u00e9mun\u00e9rations et des d\u00e9penses du Conseil pay\u00e9es en :<\/strong><\/em><\/span><\/p>

2025<\/a><\/p>

2024<\/a><\/p>

2023<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t2026 Elections\t\t\t\t\t<\/h6>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\tCe qu'il faut savoir\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\tVoir les d\u00e9tails\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\tOrdres du jour et proc\u00e8s-verbaux\t\t\t\t\t<\/h6>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\tVisitez le portail web civique pour consulter\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\tCliquez ici \t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\tR\u00e9unions du Conseil\t\t\t\t\t<\/h6>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\tLes r\u00e9unions du Conseil se tiennent dans la salle du Conseil de l'h\u00f4tel de ville. Vous pouvez y participer en personne ou en ligne via Zoom Webinar.\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\tVoir le programme\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Acc\u00e8s au Conseil<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\tConseil\t\t\t\t\t<\/h6>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\tCommissaire \u00e0 l'int\u00e9grit\u00e9\t\t\t\t\t<\/h6>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\tComit\u00e9s\t\t\t\t\t<\/h6>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Conseil municipal de Smooth Rock Falls<\/h4>

La ville de Smooth Rock Falls est dirig\u00e9e par un conseil municipal compos\u00e9 de cinq membres, \u00e0 savoir le maire et quatre conseillers. Ensemble, ils assurent le leadership, d\u00e9finissent les priorit\u00e9s strat\u00e9giques et prennent les d\u00e9cisions qui orientent la croissance, le d\u00e9veloppement et le bien-\u00eatre de la communaut\u00e9. Le conseil travaille en \u00e9troite collaboration avec l'administration municipale pour veiller \u00e0 ce que les services municipaux r\u00e9pondent aux besoins des habitants, tout en favorisant une communaut\u00e9 s\u00fbre, dynamique et durable.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tMaire patrick roberts<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h5>\n\n\t\t\t\t\t

\"\"<\/p>

J'aimerais vous souhaiter la bienvenue \u00e0 Smooth Rock Falls (SRF), une communaut\u00e9 diversifi\u00e9e et bilingue, en pleine relance, et qui est ouverte aux affaires. Vous pouvez parler fran\u00e7ais presque partout o\u00f9 vous vous rendrez. Je suis arriv\u00e9 \u00e0 SRF en juin 2018, sans conna\u00eetre personne dans la communaut\u00e9. J'ai remport\u00e9 un si\u00e8ge de conseiller pour le mandat de 2018-2022. Apr\u00e8s quatre ans, j'ai d\u00e9cid\u00e9 de me pr\u00e9senter au poste de maire et j'ai remport\u00e9 une course serr\u00e9e. Je suis vraiment honor\u00e9 d'\u00eatre maire d'une ville que j'ai appris \u00e0 aimer et o\u00f9 les r\u00e9sidents m'ont accept\u00e9.<\/p>

Je viens de Windsor, en Ontario, o\u00f9 j'ai deux filles et un fils merveilleux. J'ai pris ma retraite en janvier 2009 et j'ai cr\u00e9\u00e9 une ligue de soccer pour autistes qui a attir\u00e9 des milliers de familles et de joueurs pendant 12 ans. Je suis entra\u00eeneur de soccer depuis pr\u00e8s de 20 ans.<\/p>

\u00c0 titre de r\u00e9sident, je profite de tout ce que Smooth Rock offre. Je me prom\u00e8ne souvent en quatre-roues ou en Ski-doo pour discuter avec mes concitoyens afin de savoir ce qu'ils attendent de Smooth Rock Falls et pour r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 comment essayer de r\u00e9aliser leurs souhaits.<\/p>

Ce que j'aime le plus \u00e0 Smooth Rock Falls, ce sont les gens. Ils sont si accueillants et amicaux. Lorsque je me suis install\u00e9 ici, je me suis senti \u00e0 l'aise et accept\u00e9. J'aime travailler avec les enfants et j'aime l'esprit de b\u00e9n\u00e9volat qui r\u00e8gne dans la ville. Je suis tr\u00e8s fier de faire partie de Smooth Rock Falls.<\/p>

Contactez Patrick<\/h5>

142 First Avenue, C. P. 249
Smooth Rock Falls (Ontario) P0L\u00a02B0<\/p>

T\u00e9l. : 705-338-2717<\/p>

patrick.roberts@townsrf.ca<\/p>

Envoyez un courriel \u00e0 Patrick<\/a><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tConseiller Daniel Alie<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h5>\n\n\t\t\t\t\t

\"\"<\/p>

\u00c9tant n\u00e9 et ayant grandi \u00e0 Smooth Rock Falls, j'ai d\u00e9velopp\u00e9 une compr\u00e9hension et un amour profonds pour la culture et les gens de la communaut\u00e9. J'ai quitt\u00e9 Smooth Rock Falls pendant quelques ann\u00e9es pour obtenir un dipl\u00f4me en g\u00e9nie \u00e9lectrique \u00e0 l'universit\u00e9 Lakehead. Une fois mes \u00e9tudes termin\u00e9es, j'ai travaill\u00e9 \u00e0 Geraldton, en Ontario, pendant un an, avant de revenir \u00e0 Smooth Rock Falls.<\/p>

En 2006, j'ai rejoint la Soci\u00e9t\u00e9 de d\u00e9veloppement \u00e9conomique de Smooth Rock Falls (SRFEDC) pour revitaliser le site de l'ancienne usine en obtenant des droits sur le bois et des actifs afin de continuer \u00e0 stimuler l'\u00e9conomie de Smooth Rock Falls. Bien que je n'aie pas r\u00e9ussi \u00e0 obtenir les droits sur le bois, mes efforts ont permis \u00e0 la municipalit\u00e9 et \u00e0 la SRFEDC d'obtenir des fonds pour explorer d'autres projets de stimulation \u00e9conomique.<\/p>

J'ai \u00e9t\u00e9 \u00e9lu pour la premi\u00e8re fois au conseil municipal de 2010 \u00e0 2014 et j'ai \u00e9t\u00e9 r\u00e9\u00e9lu de 2015 \u00e0 2019. Je suis actuellement membre du conseil d'administration de la SRFEDC et pr\u00e9sident du comit\u00e9 d'embellissement Booster and Pride.<\/p>

Le Smooth Truck Fest est le plus grand \u00e9v\u00e9nement annuel de Smooth Rock Falls, o\u00f9 les r\u00e9sidents d'hier et d'aujourd'hui et les visiteurs se r\u00e9unissent et s'amusent. Je suis fier d'avoir \u00e9t\u00e9 b\u00e9n\u00e9vole lors de cet \u00e9v\u00e9nement depuis sa cr\u00e9ation en 2006.<\/p>

J'ai \u00e9galement \u00e9t\u00e9 membre de la chambre de commerce de Smooth Rock Falls, du comit\u00e9 local des citoyens et j'ai \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sident de la SRFEDC.<\/p>

Gr\u00e2ce \u00e0 ces merveilleuses opportunit\u00e9s, j'ai acquis une vaste exp\u00e9rience de gestion des actifs, des projets et des personnes, tant dans le secteur priv\u00e9 que dans le secteur public. Je me r\u00e9jouis toujours de travailler avec le personnel municipal, les membres du public, le secteur priv\u00e9 et les propri\u00e9taires d'entreprises qui s'int\u00e9ressent aux possibilit\u00e9s de d\u00e9veloppement ainsi qu'\u00e0 l'am\u00e9lioration du processus et \u00e0 la r\u00e9duction du co\u00fbt des services fournis \u00e0 nos r\u00e9sidents.<\/p>

Contactez Daniel<\/h5>

142 First Avenue, C. P. 249
Smooth Rock Falls (Ontario) P0L\u00a02B0<\/p>

T\u00e9l. : 705-338-2717<\/p>

daniel.alie@townsrf.ca<\/p>

Envoyer un courriel \u00e0 Daniel<\/a><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tConseill\u00e8re Leslie Gagnon<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h5>\n\n\t\t\t\t\t

\"\"<\/p>

Je suis n\u00e9e et j'ai grandi \u00e0 Smooth Rock Falls. J'ai trois fr\u00e8res et s\u0153urs, dont deux r\u00e9sident toujours \u00e0 Smooth Rock Falls. J'ai \u00e9pous\u00e9 Denis Gagnon il y a plus de 40 ans, et sa famille est n\u00e9e et a grandi ici \u00e9galement. Nous avons deux fils, une belle-fille et deux merveilleux petits-fils.<\/p>

Lorsque j'\u00e9tais enfant, mes parents tenaient \u00e0 ce que nous participions \u00e0 toutes les activit\u00e9s de la ville. Nous participions \u00e0 l'\u00e9quipe de natation, au plongeon, au patinage artistique, au base-ball, aux activit\u00e9s de la f\u00eate du Travail, aux activit\u00e9s de No\u00ebl et de la semaine de rel\u00e2che. Lorsqu'il y avait une activit\u00e9 offerte, nous y allions. \u00c0 l'\u00e2ge adulte, mon mari et moi avons jou\u00e9 au base-ball, aux quilles et au curling, et nous avons fait partie du comit\u00e9 de camping de Departure Lake. Nous \u00e9tions \u00e9galement des membres actifs du club de motoneige Arctic Riders. Avec le temps, les gar\u00e7ons ont commenc\u00e9 \u00e0 jouer au hockey. Denis s'est alors inscrit comme entra\u00eeneur et a \u00e9t\u00e9 \u00abtrainer\u00bb au besoin. Le hockey a occup\u00e9 une grande partie de notre vie pendant de nombreuses ann\u00e9es. Je constate que bon nombre de ces enfants font aujourd'hui profiter leurs enfants de leur exp\u00e9rience en devenant \u00e0 leur tour entra\u00eeneurs ou en organisant des activit\u00e9s pour que leurs enfants continuent \u00e0 participer \u00e0 la vie communautaire.<\/p>

Ces quatre derni\u00e8res ann\u00e9es, j'ai organis\u00e9 le Purse Project pour la communaut\u00e9. Je collecte du shampooing, du revitalisant, des savons, des produits d'hygi\u00e8ne f\u00e9minine, des bas, des mitaines, des accessoires pour les cheveux, des brosses \u00e0 cheveux ou de l'argent et nous fabriquons des sacs r\u00e9utilisables dans lesquels on ins\u00e8re tous ces produits. Ce projet est une collaboration avec le Club Lions. Les sacs \u00e0 main sont assembl\u00e9s \u00e0 la demande et livr\u00e9s avec les paniers de No\u00ebl.<\/p>

Je travaille dans le secteur public depuis plus de 35\u00a0ans ans et je suis active au sein de mon syndicat depuis 15 ans. J'ai eu la chance de rencontrer et de travailler avec de nombreuses personnes tout au long de ces ann\u00e9es et j'ai pris ma retraite en avril 2022, ce qui me permet d'\u00eatre plus active au sein de la communaut\u00e9 en tant que votre conseill\u00e8re.<\/p>

Contactez Leslie<\/h5>

142 First Avenue, C. P. 249
Smooth Rock Falls (Ontario) P0L\u00a02B0<\/p>

T\u00e9l. : 705-338-2717<\/p>

leslie.gagnon@townsrf.ca<\/p>

Envoyer un courriel \u00e0 Leslie<\/a><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tConseill\u00e8re Denise Pelletier<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h5>\n\n\t\t\t\t\t

\"\"<\/p>

Je suis n\u00e9e et j'ai grandi \u00e0 Smooth Rock Falls. Je suis mari\u00e9e \u00e0 Daniel Pelletier, et nous sommes les fiers parents de deux filles et les grands-parents de trois magnifiques enfants.<\/p>

Je travaille \u00e0 la Caisse populaire depuis 38 ans. J'ai \u00e9t\u00e9 conseill\u00e8re municipale \u00e0 Smooth Rock Falls de 2008 \u00e0 2012 et j'ai \u00e9t\u00e9 membre du comit\u00e9 d'embellissement lors de la mise sur pied du Smooth Truck Fest. Mon passe-temps favori est d'\u00eatre avec ma famille, de p\u00eacher et de faire du camping.<\/p>

Gr\u00e2ce \u00e0 mes exp\u00e9riences actuelles et pass\u00e9es et \u00e0 ma passion sinc\u00e8re pour ma communaut\u00e9, je me r\u00e9jouis de continuer \u00e0 faire de Smooth Rock Falls un endroit o\u00f9 il fait bon vivre pour les familles qui s'agrandissent et pour nos r\u00e9sidents \u00e2g\u00e9s.<\/p>

Contactez Denise<\/h5>

142 First Avenue, C. P. 249
Smooth Rock Falls (Ontario) P0L\u00a02B0<\/p>

T\u00e9l. : 705-338-2717<\/p>

denise.pelletier@townsrf.ca<\/p>

Envoyer un courriel \u00e0 Denise<\/a><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tJoe Couture, conseiller municipal<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h5>\n\n\t\t\t\t\t

\"\"<\/p>

Je suis n\u00e9 et j'ai grandi \u00e0 Smooth Rock Falls ; je suis mari\u00e9 et j'ai deux enfants qui sont eux aussi n\u00e9s et ont grandi \u00e0 Smooth Rock Falls.<\/p>

J'ai d\u00e9but\u00e9 ma carri\u00e8re en 1967 chez Abitibi Paper Company Limited. En 1995, je me suis install\u00e9 \u00e0 Wawa, en Ontario, o\u00f9 j'ai travaill\u00e9 pour Weyerhaeuser en tant que responsable principal de la planification de la maintenance, et j'y ai v\u00e9cu jusqu'en 2008.<\/p>

De 2008 \u00e0 2009, j'ai travaill\u00e9 \u00e0 Daivik, dans les Territoires du Nord-Ouest, en tant que responsable senior des contrats et chef de projet. En 2010, j'ai rejoint BBA Engineering Limited au poste de responsable senior des contrats et chef de projet, fonction que j'ai occup\u00e9e jusqu'\u00e0 mon d\u00e9part \u00e0 la retraite en 2013.<\/p>

En 2008, je suis retourn\u00e9 dans ma ville natale, Smooth Rock Falls.<\/p>

Tout au long de ma vie, je me suis activement impliqu\u00e9 dans ma communaut\u00e9 par le biais d'activit\u00e9s b\u00e9n\u00e9voles et de ma participation \u00e0 divers conseils d'administration et comit\u00e9s, comme suit :<\/p>

\u2013 Membre du Comit\u00e9 du logement pour les seniors depuis 9 ans<\/p>

\u2013 Pr\u00e9sident(e) de l'h\u00f4pital de Smooth Rock Falls<\/p>

\u2013 Membre des Chevaliers de Colomb<\/p>

\u2013 Membre du comit\u00e9 de direction du club de golf de Smooth Rock Falls<\/p>

\u2013 Conseiller scolaire de Smooth Rock Falls<\/p>

\u2013 Conseiller scolaire des \u00e9coles publiques de Wawa, Dubreuilville et Chapleau, en Ontario<\/p>

\u2013 B\u00e9n\u00e9vole au sein de la Soci\u00e9t\u00e9 canadienne du cancer depuis 35 ans, o\u00f9 elle a occup\u00e9 les fonctions de responsable de campagne et de pr\u00e9sidente \u00e0 Smooth Rock Falls et \u00e0 Wawa, en Ontario<\/p>

\u2013 Mon objectif est de voir le lancement et l'ach\u00e8vement du projet de logements pour seniors 2026\/2026<\/p>

\u2013 Mon objectif est de travailler dans un esprit d'\u00e9quipe jusqu'\u00e0 la fin du mandat de 2026. J'ai \u00e9galement l'intention de me pr\u00e9senter aux prochaines \u00e9lections municipales.<\/p>

\u00a0<\/p>

Contacter Joe<\/h5>

142 First Avenue, C. P. 249
Smooth Rock Falls (Ontario) P0L\u00a02B0<\/p>

T\u00e9l. : 705-338-2717<\/p>

jean.couture@townsrf.ca<\/p>

Envoyer un e-mail \u00e0 Joe<\/a><\/p>

\u00a0<\/p>

\u00a0<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Comit\u00e9s et conseils<\/h3>

Le Conseil fonctionne selon un syst\u00e8me de comit\u00e9s structur\u00e9 comme un tout. Les comit\u00e9s examinent les questions dans le cadre d'une structure de r\u00e9union moins formelle. Apr\u00e8s avoir discut\u00e9, les comit\u00e9s font des recommandations au Conseil municipal, o\u00f9 les d\u00e9cisions finales sont vot\u00e9es.<\/p>

Comit\u00e9 et conseils formulaire de demande<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tComit\u00e9 des cimeti\u00e8res et des espaces communautaires<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t