{"id":18403,"date":"2023-04-25T18:06:32","date_gmt":"2023-04-25T22:06:32","guid":{"rendered":"https:\/\/srf.mysites.io\/?page_id=18403"},"modified":"2026-02-05T18:13:41","modified_gmt":"2026-02-05T23:13:41","slug":"vision-mission-valeurs","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/municipal\/vision-mission-values\/","title":{"rendered":"Vision, mission et valeurs"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Nos principes directeurs<\/h3>

La mission, la vision et les valeurs de la Ville la guident dans chaque prise de d\u00e9cision.\u00a0<\/p>

Vous trouverez ci-dessous la vision, la mission et les valeurs actuelles, leur raison d'\u00eatre et leur application par la Ville de Smooth Rocks Falls.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
l'h\u00f4tel de ville<\/h5>

142 First Avenue, C. P. 249
Smooth Rock Falls (Ontario) P0L\u00a02B0<\/p>

T\u00e9l. : 705-338-2717, poste 3
Fax : 705-338-2584

Envoyer un courriel<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tNotre vision<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h5>\n\n\t\t\t\t\t

Notre vision guide chaque aspect de nos activit\u00e9s en d\u00e9crivant ce que nous devons accomplir pour continuer \u00e0 assurer une croissance durable et de qualit\u00e9 pour la Ville de Smooth Rock Falls.<\/p>

La communaut\u00e9 de Smooth Rock Falls est une communaut\u00e9 dynamique, culturellement diversifi\u00e9e et active, un lieu o\u00f9 les familles et les petites entreprises prosp\u00e8rent. Les r\u00e9sidents sont fiers de leur communaut\u00e9, qui se caract\u00e9rise par l'atmosph\u00e8re unique d'une petite ville, un environnement naturel exceptionnel et un niveau \u00e9lev\u00e9 d'engagement. Nos r\u00e9sidents travaillent ensemble pour renforcer notre communaut\u00e9 et sont ouverts aux diff\u00e9rentes cultures et aux diff\u00e9rents points de vue.<\/em><\/strong><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tNotre mission<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h5>\n\n\t\t\t\t\t

Notre mission, qui est durable, \u00e9nonce notre objectif en tant que communaut\u00e9 et municipalit\u00e9 et sert de r\u00e9f\u00e9rence pour \u00e9valuer nos actions et nos d\u00e9cisions.<\/p>

La Ville de Smooth Rock Falls joue un r\u00f4le de premier plan dans la mise en place des conditions sociales, communautaires et \u00e9conomiques qui font de notre communaut\u00e9 un endroit o\u00f9 il fait bon vivre. En fournissant les services n\u00e9cessaires, en jouant un r\u00f4le moteur dans le d\u00e9veloppement \u00e9conomique et en collaborant avec d'autres intervenants, la ville assure le bien-\u00eatre de la communaut\u00e9 et de ses r\u00e9sidents, en stimulant la croissance et le sens de l'initiative.<\/strong><\/em><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tNos valeurs<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h5>\n\n\t\t\t\t\t

Nos valeurs servent de boussole \u00e0 nos actions et d\u00e9crivent la mani\u00e8re dont nous nous comportons dans le monde.<\/p>

L'excellence du service \u00e0 la client\u00e8le est primordiale dans tout ce que nous faisons.<\/strong><\/em>

La Ville existe pour r\u00e9pondre aux besoins des r\u00e9sidents de Smooth Rock Falls. Leurs besoins guident nos actions et sont notre priorit\u00e9. En fournissant des services municipaux, nous nous effor\u00e7ons d'offrir des services de qualit\u00e9 qui r\u00e9pondent aux besoins changeants de nos r\u00e9sidents.<\/p>

La prise de d\u00e9cision est orient\u00e9e vers l'avenir et la recherche de solutions, avec un degr\u00e9 de risque mesur\u00e9 et appropri\u00e9.

<\/strong><\/em><\/em>Le succ\u00e8s de notre communaut\u00e9 repose sur l'optimisme, la cr\u00e9ativit\u00e9 et la volont\u00e9 de fa\u00e7onner notre propre destin. Tout est une opportunit\u00e9. Nous reconnaissons que le succ\u00e8s exige que nous poursuivions de nouvelles initiatives et que nous acceptions le changement, et nous encourageons l'innovation dans tout ce que nous faisons. Nous sommes \u00e9galement conscients de la n\u00e9cessit\u00e9 d'\u00eatre prudents dans nos choix afin de ne pas exposer inutilement la Ville \u00e0 des risques.<\/p>

En tant que gestionnaires des ressources publiques, nous nous efforcerons de maximiser l'efficacit\u00e9 et l'efficience dans tout ce que nous faisons.<\/strong><\/em><\/em><\/p>

Nous sommes conscients de la confiance que nous accordent nos r\u00e9sidents et nous agissons de mani\u00e8re responsable et transparente. Nous veillons \u00e0 ce que les fonds publics soient utilis\u00e9s \u00e0 bon escient et aux fins pr\u00e9vues, avec un \u00e9quilibre appropri\u00e9 entre le co\u00fbt du service et la valeur fournie. Nous sommes ouverts \u00e0 d'autres fa\u00e7ons de faire les choses.<\/p>

La collaboration est essentielle \u00e0 notre succ\u00e8s.<\/strong><\/em><\/em><\/p>

Nous encourageons d'autres parties \u00e0 travailler avec nous pour r\u00e9pondre aux besoins de notre communaut\u00e9 et assurer le bien-\u00eatre de nos r\u00e9sidents. Nous sommes ouverts aux partenariats comme moyen de faire des affaires et reconnaissons que le succ\u00e8s de la communaut\u00e9 d\u00e9pend de chacun.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Our Guiding Principles The mission, vision, and values are what guide the town in every decision-making process. Below you will find the current vision, mission and values along with a short description and how we use them in the Town of Smooth Rocks Falls. Town Hall 142 First Avenue, PO Box 249 Smooth Rock Falls, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":16978,"parent":17526,"menu_order":18,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"page-categories":[128],"class_list":["post-18403","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","page-categories-municipal-services"],"yoast_head":"\nVision, Mission, & Values | Town of Smooth Rock Falls<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"The mission, vision, and values are what guide the town in every decision-making process.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/municipal\/vision-mission-valeurs\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vision, Mission, & Values | Town of Smooth Rock Falls\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The mission, vision, and values are what guide the town in every decision-making process.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/municipal\/vision-mission-valeurs\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Town of Smooth Rock Falls\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/TownSRF\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-05T23:13:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/aerial-community.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"563\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/municipal\\\/vision-mission-values\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/municipal\\\/vision-mission-values\\\/\",\"name\":\"Vision, Mission, & Values | Town of Smooth Rock Falls\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/municipal\\\/vision-mission-values\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/municipal\\\/vision-mission-values\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/aerial-community.jpg\",\"datePublished\":\"2023-04-25T22:06:32+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-05T23:13:41+00:00\",\"description\":\"The mission, vision, and values are what guide the town in every decision-making process.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/municipal\\\/vision-mission-values\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/municipal\\\/vision-mission-values\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/municipal\\\/vision-mission-values\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/aerial-community.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/aerial-community.jpg\",\"width\":1000,\"height\":563},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/municipal\\\/vision-mission-values\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Municipal Services\",\"item\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/municipal\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Vision, Mission, & Values\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/\",\"name\":\"Town of Smooth Rock Falls\",\"description\":\"Near north, near perfect.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Smooth Rock Falls\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/#organization\",\"name\":\"Town of Smooth Rock Falls\",\"alternateName\":\"Smooth Rock Falls\",\"url\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/srf-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/srf-logo.png\",\"width\":200,\"height\":375,\"caption\":\"Town of Smooth Rock Falls\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/TownSRF\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/smoothrockfalls\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/town-of-smooth-rock-falls\\\/?originalSubdomain=ca\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vision, mission et valeurs | Ville de Smooth Rock Falls","description":"La mission, la vision et les valeurs de la Ville la guident dans chaque prise de d\u00e9cision.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/municipal\/vision-mission-valeurs\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Vision, Mission, & Values | Town of Smooth Rock Falls","og_description":"The mission, vision, and values are what guide the town in every decision-making process.","og_url":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/municipal\/vision-mission-valeurs\/","og_site_name":"Town of Smooth Rock Falls","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/TownSRF","article_modified_time":"2026-02-05T23:13:41+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":563,"url":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/aerial-community.jpg","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/municipal\/vision-mission-values\/","url":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/municipal\/vision-mission-values\/","name":"Vision, mission et valeurs | Ville de Smooth Rock Falls","isPartOf":{"@id":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/municipal\/vision-mission-values\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/municipal\/vision-mission-values\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/aerial-community.jpg","datePublished":"2023-04-25T22:06:32+00:00","dateModified":"2026-02-05T23:13:41+00:00","description":"La mission, la vision et les valeurs de la Ville la guident dans chaque prise de d\u00e9cision.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/municipal\/vision-mission-values\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/smoothrockfalls.ca\/municipal\/vision-mission-values\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/municipal\/vision-mission-values\/#primaryimage","url":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/aerial-community.jpg","contentUrl":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/aerial-community.jpg","width":1000,"height":563},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/municipal\/vision-mission-values\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Municipal Services","item":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/municipal\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Vision, Mission, & Values"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/#website","url":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/","name":"Ville de Smooth Rock Falls","description":"Presque au nord, presque parfait.","publisher":{"@id":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/#organization"},"alternateName":"Smooth Rock Falls","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/#organization","name":"Ville de Smooth Rock Falls","alternateName":"Smooth Rock Falls","url":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/srf-logo.png","contentUrl":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/srf-logo.png","width":200,"height":375,"caption":"Town of Smooth Rock Falls"},"image":{"@id":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/TownSRF","https:\/\/www.instagram.com\/smoothrockfalls\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/town-of-smooth-rock-falls\/?originalSubdomain=ca"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18403","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18403"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18403\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17526"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16978"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18403"}],"wp:term":[{"taxonomy":"page-categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/page-categories?post=18403"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}