{"id":23378,"date":"2025-08-11T12:21:55","date_gmt":"2025-08-11T16:21:55","guid":{"rendered":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/?page_id=23378"},"modified":"2025-08-26T15:41:50","modified_gmt":"2025-08-26T19:41:50","slug":"ssap","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/municipal\/amps\/","title":{"rendered":"Syst\u00e8me de sanctions administratives p\u00e9cuniaires"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"23378\" class=\"elementor elementor-23378\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-dbd7f58 elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"dbd7f58\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9b63e44\" data-id=\"9b63e44\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-81404f8 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"81404f8\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-a62a357\" data-id=\"a62a357\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f67cdba elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f67cdba\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Gestion du SSAP<\/h3><p>La Ville de Smooth Rock Falls utilise le Syst\u00e8me de sanctions administratives p\u00e9cuniaires (SSAP) pour g\u00e9rer et r\u00e9soudre les infractions \u00e0 ses r\u00e8glements et \u00e0 certains r\u00e8glements provinciaux. Cela comprend des questions telles que les locations \u00e0 court terme, le bruit, le br\u00fblage en plein air, et plus encore.<\/p><p>Le SSAP est con\u00e7u pour rendre l'application des r\u00e8glements plus efficace et pour encourager un plus grand respect de la loi. Au lieu de passer par le syst\u00e8me judiciaire, les litiges relatifs aux sanctions sont trait\u00e9s localement par les agents de contr\u00f4le et d'audition de la ville. Ces agents ont le pouvoir d'ajuster, d'annuler ou de confirmer les sanctions, offrant ainsi un processus de r\u00e9solution plus rapide, plus accessible et bas\u00e9 sur la communaut\u00e9.<\/p><p>Pour en savoir plus, vous pouvez consulter le r\u00e8glement consolid\u00e9 sur le r\u00e9gime des sanctions administratives p\u00e9cuniaires, tel qu'il a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9, et r\u00e9pondre aux questions ci-dessous pour mieux comprendre le fonctionnement de la proc\u00e9dure.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-b3460fc elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b3460fc\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" id=\"introduction\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-808db98\" data-id=\"808db98\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7093bbb elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7093bbb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Paiement d'un avis de p\u00e9nalit\u00e9<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9d958d2 elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"9d958d2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<h6 id=\"elementor-tab-title-1651\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1651\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-right\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Payer en ligne<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h6>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1651\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1651\"><p><b style=\"font-size: 1.2rem;\">Par virement \u00e9lectronique :<\/b><span style=\"font-size: 1.2rem;\"> en l'envoyant \u00e0 amps@townsrf.ca<\/span><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<h6 id=\"elementor-tab-title-1652\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1652\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-right\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Autres m\u00e9thodes<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h6>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1652\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1652\"><p><span style=\"font-weight: bold;\">Payer en personne :<\/span>\u00a0en esp\u00e8ces, par ch\u00e8que ou par carte de d\u00e9bit \u00e0 l'h\u00f4tel de ville de Smooth Rock Falls situ\u00e9 au 142 First Ave, Smooth Rock Falls, ON.<\/p><p><span style=\"font-weight: bold;\">Bo\u00eete de d\u00e9p\u00f4t :\u00a0<\/span>en d\u00e9posant le paiement dans la bo\u00eete de d\u00e9p\u00f4t 24\/7 situ\u00e9e \u00e0 la porte d'entr\u00e9e de l'h\u00f4tel de ville au 142 First Ave, Smooth Rock Falls, ON.<\/p><p><span style=\"font-weight: bold;\">Payez par courrier :<\/span>\u00a0faire suivre le ch\u00e8que ou le mandat \u00e0 l'ordre de la Ville de Smooth Rock Falls. Inscrivez le num\u00e9ro de l'avis de p\u00e9nalit\u00e9 au recto du ch\u00e8que ou du mandat et envoyez-le \u00e0 :\u00a0\u00a0<span style=\"font-size: 1.2rem;\">Ville de Smooth Rock Falls,\u00a0<\/span><span style=\"font-size: 1.2rem;\">142 First Ave, P.O. Box 249,\u00a0<\/span><span style=\"font-size: 1.2rem;\">Smooth Rock Falls (Ontario)  P0L\u00a02B0<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: bold;\"><i>NE PAS ENVOYER D'ARGENT LIQUIDE PAR LA POSTE<\/i><\/span><\/p><p>Le paiement n'est PAS consid\u00e9r\u00e9 comme complet tant qu'il n'a pas \u00e9t\u00e9 re\u00e7u par la Ville et doit \u00eatre re\u00e7u au plus tard \u00e0 la date d'\u00e9ch\u00e9ance applicable. Les ch\u00e8ques postdat\u00e9s ou les paiements \u00e9chelonn\u00e9s ne seront PAS accept\u00e9s. Les ch\u00e8ques sans provision ou les paiements tardifs sont soumis \u00e0 des frais administratifs suppl\u00e9mentaires.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d4d1c0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5d4d1c0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Contester un avis de p\u00e9nalit\u00e9<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6b4cfba elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"6b4cfba\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<h6 id=\"elementor-tab-title-1121\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1121\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-right\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Examen pr\u00e9alable<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h6>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1121\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1121\"><p>Toute personne qui re\u00e7oit un avis de p\u00e9nalit\u00e9 a le droit de le contester en demandant un examen pr\u00e9alable dans les 15 jours suivant l'\u00e9mission de l'avis de p\u00e9nalit\u00e9.<\/p><p>Apr\u00e8s examen d'une demande de contr\u00f4le, l'agent de contr\u00f4le peut :<\/p><ul><li>affirmer la sanction administrative, y compris les frais administratifs \u00e9ventuels<\/li><li>annuler ou r\u00e9duire l'amende administrative, y compris les frais administratifs,<\/li><li>ou prolonger le d\u00e9lai de paiement de la sanction administrative, y compris les frais administratifs \u00e9ventuels<\/li><\/ul><p>Si vous souhaitez contester votre PV, c<span style=\"font-size: 1.2rem;\">Remplir et soumettre le formulaire de demande d'examen pr\u00e9alable en utilisant l'une des options suivantes :<\/span><\/p><p>1. Remplir le <a href=\"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/documents\/133\/documents\/01bfznuc7hbvvlueqhxzczznorgfzhiyfx\/amps+request+form.pdf\/\">Formulaire de recours au RSAP<\/a>\u00a0et envoyez le formulaire compl\u00e9t\u00e9 par courriel \u00e0 la greffi\u00e8re, Nathalie Vachon, \u00e0 l'adresse nathalie.vachon@townsrf.ca.<\/p><p>2. En personne : H\u00f4tel de ville de Smooth Rock Falls, pendant les heures d'ouverture.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<h6 id=\"elementor-tab-title-1122\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1122\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-right\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Audience d'appel<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h6>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1122\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1122\"><p>Dans les quinze (15) jours suivant la r\u00e9ception d'une d\u00e9cision de filtrage, une personne a le droit<br \/>\u00e0 l'option :<\/p><p>\u00a0a) Remettre le montant total d\u00fb comme indiqu\u00e9 dans la d\u00e9cision de filtrage ; ou\u00a0<\/p><p>b) demander une audience d'appel de la d\u00e9cision de filtrage par un conseiller-auditeur.<\/p><p>1. Remplir le <a href=\"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/documents\/133\/documents\/01bfznuc7hbvvlueqhxzczznorgfzhiyfx\/amps+request+form.pdf\/\">Formulaire de recours au RSAP<\/a>\u00a0et envoyez le formulaire compl\u00e9t\u00e9 par courriel \u00e0 la greffi\u00e8re, Nathalie Vachon, \u00e0 l'adresse nathalie.vachon@townsrf.ca.<\/p><p>2. En personne : H\u00f4tel de ville de Smooth Rock Falls, pendant les heures d'ouverture.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<h6 id=\"elementor-tab-title-1123\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1123\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-right\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Demande de prolongation de d\u00e9lai<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h6>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1123\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1123\"><p>I<span style=\"font-size: 1.2rem;\">Si la demande n'est pas pr\u00e9sent\u00e9e dans ce d\u00e9lai, la personne peut demander une prolongation.\u00a0<\/span><span style=\"font-size: 1.2rem;\">de temps pour demander une audition d'appel.\u00a0<\/span><span style=\"font-size: 1.2rem;\">Cette demande doit \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9e au plus tard dans les 45 jours\u00a0<\/span><span style=\"font-size: 1.2rem;\">apr\u00e8s la date de la d\u00e9cision de pr\u00e9s\u00e9lection.<\/span><\/p><p>\u00a0Une demande de prolongation peut \u00eatre accord\u00e9e \u00e0 la seule discr\u00e9tion du greffier lorsque :<\/p><p>\u00a0a) La personne d\u00e9montre qu'il existe des circonstances att\u00e9nuantes qui l'ont emp\u00each\u00e9e d'introduire une demande d'appel dans les d\u00e9lais ; et\/ou\u00a0<\/p><p>b) la personne fournit des documents \u00e9crits satisfaisants ou des pi\u00e8ces justificatives pour prouver l'existence de ces circonstances att\u00e9nuantes ou att\u00e9nu\u00e9es.<\/p><p>1. Remplir le <a href=\"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/documents\/133\/documents\/01bfznuc7hbvvlueqhxzczznorgfzhiyfx\/amps+request+form.pdf\/\">Formulaire de recours au RSAP<\/a> et envoyez le formulaire rempli par courriel \u00e0 la greffi\u00e8re, Nathalie Vachon, \u00e0 l'adresse suivante : nathalie.vachon@townsrf.ca<\/p><p>2. En personne : H\u00f4tel de ville de Smooth Rock Falls, pendant les heures d'ouverture.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-51231ae elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"51231ae\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Informations compl\u00e9mentaires<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-861cbbc elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"861cbbc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<h6 id=\"elementor-tab-title-1401\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1401\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-right\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Aper\u00e7u du SSAP<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h6>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1401\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1401\"><p>Nous vous encourageons \u00e0 prendre connaissance de vos droits et responsabilit\u00e9s concernant votre avis de sanction, tels qu'ils sont \u00e9nonc\u00e9s dans le r\u00e8glement sur les sanctions administratives p\u00e9cuniaires (Administrative Monetary Penalty Systems By-law), disponible ici. <a href=\"https:\/\/townofsmoothrockfalls.civicweb.net\/filepro\/documents\/91810\/\">R\u00e8glement n\u00b0 2025-47 ; Programme AMPS<\/a>ainsi que d'autres formulaires et informations concernant la proc\u00e9dure par laquelle vous pouvez exercer votre droit de demander un r\u00e9examen.<\/p><p>En effectuant un paiement volontaire, vous renoncez au droit de contester l'avis de p\u00e9nalit\u00e9.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<h6 id=\"elementor-tab-title-1402\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1402\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-right\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Pourquoi agir maintenant<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h6>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1402\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1402\"><p class=\"MsoNormal\">Pour \u00e9viter des frais administratifs suppl\u00e9mentaires, nous vous recommandons vivement d'effectuer votre paiement rapidement ou de proc\u00e9der \u00e0 un examen pr\u00e9alable. Si vous ne le faites pas dans les 15 premiers jours, les mesures suivantes seront prises :<\/p><p class=\"MsoNormal\">Apr\u00e8s 15 jours : Un avis de retard de paiement sera \u00e9mis et des frais administratifs suppl\u00e9mentaires seront appliqu\u00e9s.<\/p><p class=\"MsoNormal\">Apr\u00e8s 45 jours : La p\u00e9nalit\u00e9 administrative et tous les frais applicables seront ajout\u00e9s au r\u00f4le d'imposition du propri\u00e9taire et per\u00e7us en tant que taxes municipales. Pour les non-r\u00e9sidents, la municipalit\u00e9 peut recourir \u00e0 d'autres m\u00e9thodes de recouvrement.<\/p><p>\u00a0<\/p><p class=\"MsoNormal\">Agissez rapidement pour \u00e9viter les frais suppl\u00e9mentaires et garantir le respect des d\u00e9lais.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<h6 id=\"elementor-tab-title-1403\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1403\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-right\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Frais suppl\u00e9mentaires que vous pourriez encourir<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h6>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1403\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1403\"><p>Retard de paiement de l'amende administrative - $50<\/p><p>Frais d'examen pr\u00e9alable en cas de non-comparution - $50<\/p><p>Taxe de non-comparution pour l'appel d'une audience - $50<\/p><p>\u00a0<\/p><p>Frais de r\u00e9vision d'audience - $25<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<h6 id=\"elementor-tab-title-1404\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1404\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-right\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Proc\u00e9dure de plainte<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h6>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1404\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1404\"><p>Si vous avez une plainte \u00e0 formuler, vous pouvez l'enregistrer en remplissant le formulaire suivant <a href=\"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/documents\/133\/documents\/01bfznuc2coh5mhihmfne3ipi3hz27ecth\/general+complaint+form.pdf\/\">formulaire de plainte<\/a>\u00a0et en l'envoyant par courrier \u00e9lectronique \u00e0 l'adresse suivante : townhall@townsrf.ca<\/p><p>Le canton garde l'identit\u00e9 de chaque plaignant confidentielle, sauf si le plaignant a accept\u00e9 d'\u00eatre identifi\u00e9.<\/p><p>N'oubliez pas que vous devez fournir les informations suivantes lorsque vous d\u00e9posez une plainte :<\/p><p>- Nom, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone et adresse \u00e9lectronique du plaignant<\/p><p>- Lieu de la plainte (adresse)<\/p><p>- Une explication satisfaisante de la plainte et des d\u00e9tails susceptibles d'aider \u00e0 la r\u00e9solution du probl\u00e8me.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>Les plaintes seront examin\u00e9es dans les plus brefs d\u00e9lais.\u00a0<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<h6 id=\"elementor-tab-title-1405\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1405\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-right\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Politiques<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h6>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1405\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1405\"><p>Les politiques du RSAP peuvent \u00eatre <a href=\"https:\/\/townofsmoothrockfalls.civicweb.net\/filepro\/documents\/91859\/\">trouv\u00e9 ici<\/a><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<h6 id=\"elementor-tab-title-1406\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1406\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-right\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Formulaires suppl\u00e9mentaires<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h6>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1406\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1406\"><p><a href=\"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/documents\/133\/documents\/01bfznuc7hbvvlueqhxzczznorgfzhiyfx\/amps+request+form.pdf\/\">Formulaire de recours au RSAP<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/documents\/133\/documents\/01bfznuc2coh5mhihmfne3ipi3hz27ecth\/general+complaint+form.pdf\/\">Formulaire de plainte<\/a><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3195f0a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3195f0a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h5 style=\"text-align: center;\">Ville de Smooth Rock Falls<\/h5><h6 style=\"text-align: center;\">Nathalie Vachon<\/h6><p style=\"text-align: center;\">T\u00e9l. : 705-338-2717, poste 7<\/p><p style=\"text-align: center;\"><a href=\"mailto:amps@townsrf.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Envoyer un courriel<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Managing AMPS The Town of Smooth Rock Falls uses the Administrative Monetary Penalty System (AMPS) to manage and resolve violations of its regulatory bylaws and certain provincial regulations. This includes matters such as short-term rentals, noise, open-air burning, and more. AMPS is designed to make bylaw enforcement more efficient and to encourage greater compliance. Instead [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15205,"parent":17526,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"page-categories":[128],"class_list":["post-23378","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","page-categories-municipal-services"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Administrative Monetary Penalty System | Town of Smooth Rock Falls<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"To get a copy of the Town of Smooth Rock Falls\u2019 full bylaws and policies, please contact the municipal office.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/municipal\/ssap\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Administrative Monetary Penalty System | Town of Smooth Rock Falls\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"To get a copy of the Town of Smooth Rock Falls\u2019 full bylaws and policies, please contact the municipal office.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/municipal\/ssap\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Town of Smooth Rock Falls\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/TownSRF\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-26T19:41:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/sunset-smooth-rock.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"563\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/municipal\\\/amps\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/municipal\\\/amps\\\/\",\"name\":\"Administrative Monetary Penalty System | Town of Smooth Rock Falls\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/municipal\\\/amps\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/municipal\\\/amps\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/sunset-smooth-rock.jpg\",\"datePublished\":\"2025-08-11T16:21:55+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-26T19:41:50+00:00\",\"description\":\"To get a copy of the Town of Smooth Rock Falls\u2019 full bylaws and policies, please contact the municipal office.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/municipal\\\/amps\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/municipal\\\/amps\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/municipal\\\/amps\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/sunset-smooth-rock.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/sunset-smooth-rock.jpg\",\"width\":1000,\"height\":563},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/municipal\\\/amps\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Municipal Services\",\"item\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/municipal\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Administrative Monetary Penalty System\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/\",\"name\":\"Town of Smooth Rock Falls\",\"description\":\"Near north, near perfect.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Smooth Rock Falls\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/#organization\",\"name\":\"Town of Smooth Rock Falls\",\"alternateName\":\"Smooth Rock Falls\",\"url\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/srf-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/srf-logo.png\",\"width\":200,\"height\":375,\"caption\":\"Town of Smooth Rock Falls\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/TownSRF\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/smoothrockfalls\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/town-of-smooth-rock-falls\\\/?originalSubdomain=ca\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Syst\u00e8me de sanctions administratives p\u00e9cuniaires | Ville de Smooth Rock Falls","description":"Pour obtenir une copie de l'ensemble des r\u00e8glements et politiques de la ville de Smooth Rock Falls, veuillez contacter le bureau municipal.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/municipal\/ssap\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Administrative Monetary Penalty System | Town of Smooth Rock Falls","og_description":"To get a copy of the Town of Smooth Rock Falls\u2019 full bylaws and policies, please contact the municipal office.","og_url":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/municipal\/ssap\/","og_site_name":"Town of Smooth Rock Falls","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/TownSRF","article_modified_time":"2025-08-26T19:41:50+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":563,"url":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/sunset-smooth-rock.jpg","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/municipal\/amps\/","url":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/municipal\/amps\/","name":"Syst\u00e8me de sanctions administratives p\u00e9cuniaires | Ville de Smooth Rock Falls","isPartOf":{"@id":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/municipal\/amps\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/municipal\/amps\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/sunset-smooth-rock.jpg","datePublished":"2025-08-11T16:21:55+00:00","dateModified":"2025-08-26T19:41:50+00:00","description":"Pour obtenir une copie de l'ensemble des r\u00e8glements et politiques de la ville de Smooth Rock Falls, veuillez contacter le bureau municipal.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/municipal\/amps\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/smoothrockfalls.ca\/municipal\/amps\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/municipal\/amps\/#primaryimage","url":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/sunset-smooth-rock.jpg","contentUrl":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/sunset-smooth-rock.jpg","width":1000,"height":563},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/municipal\/amps\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Municipal Services","item":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/municipal\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Administrative Monetary Penalty System"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/#website","url":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/","name":"Ville de Smooth Rock Falls","description":"Presque au nord, presque parfait.","publisher":{"@id":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/#organization"},"alternateName":"Smooth Rock Falls","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/#organization","name":"Ville de Smooth Rock Falls","alternateName":"Smooth Rock Falls","url":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/srf-logo.png","contentUrl":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/srf-logo.png","width":200,"height":375,"caption":"Town of Smooth Rock Falls"},"image":{"@id":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/TownSRF","https:\/\/www.instagram.com\/smoothrockfalls\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/town-of-smooth-rock-falls\/?originalSubdomain=ca"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23378","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23378"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23378\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17526"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15205"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23378"}],"wp:term":[{"taxonomy":"page-categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/page-categories?post=23378"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}