{"id":24187,"date":"2026-02-05T17:37:00","date_gmt":"2026-02-05T22:37:00","guid":{"rendered":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/?page_id=24187"},"modified":"2026-10-27T14:30:41","modified_gmt":"2026-10-27T18:30:41","slug":"elections","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/municipal\/elections\/","title":{"rendered":"\u00c9lections"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"24187\" class=\"elementor elementor-24187\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-dbd7f58 elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"dbd7f58\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9b63e44\" data-id=\"9b63e44\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-81404f8 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"81404f8\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-a62a357\" data-id=\"a62a357\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f67cdba elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f67cdba\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 style=\"text-align: center;\"><strong>2026 \u00c9lections municipales et scolaires<\/strong><\/h3><p>\u00a0<\/p><p style=\"text-align: center;\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>D\u00e9claration officielle des candidats \u00e9lus<\/strong><\/span> \u2013 <a href=\"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/nouvelles\/%f0%9f%97%b3%ef%b8%8f-resultats-des-elections-municipales-de-2026\/\">Voir ici<\/a><\/p><p><strong>Ville de Smooth Rock Falls - <\/strong>informations pour les \u00e9lecteurs, les candidats et les annonceurs tiers<\/p><p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-24303 aligncenter\" src=\"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/screenshot-2026-03-09-104249-600x108.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"108\" srcset=\"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/screenshot-2026-03-09-104249-600x108.jpg 600w, https:\/\/smoothrockfalls.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/screenshot-2026-03-09-104249-18x3.jpg 18w, https:\/\/smoothrockfalls.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/screenshot-2026-03-09-104249.jpg 742w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/p><h5>\u00c9lections municipales<\/h5><p>Le d\u00e9partement du greffe est responsable de la coordination et de la gestion des \u00e9lections municipales. Conform\u00e9ment \u00e0 la loi sur les \u00e9lections municipales, tous les quatre ans, le greffier municipal, en tant que directeur du scrutin, organise les \u00e9lections pour les postes de : Maire, conseillers et membres des commissions scolaires suivantes : Commission scolaire publique de langue anglaise, Commission scolaire publique de langue fran\u00e7aise, Commission scolaire s\u00e9par\u00e9e de langue anglaise et Commission scolaire s\u00e9par\u00e9e de langue fran\u00e7aise.<\/p><h5><strong>M\u00e9thode de vote :<\/strong><\/h5><p>La ville de Smooth Rock Falls organisera les \u00e9lections municipales et scolaires de 2026 en utilisant des bulletins de vote traditionnels en personne dans les lieux de vote \u00e9tablis par le greffier, conform\u00e9ment \u00e0 la Loi sur les \u00e9lections municipales et scolaires. <em>Loi sur les \u00e9lections municipales, 1996.<\/em><\/p><h5>DATES CL\u00c9S<\/h5><table><tbody><tr><td width=\"314\"><p><strong>Date<\/strong><\/p><\/td><td width=\"310\"><p><strong>Jalon<\/strong><\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"314\"><p>1er mai 2026<\/p><\/td><td width=\"310\"><p>La p\u00e9riode de nomination est ouverte pour les candidats et l'inscription est ouverte pour les annonceurs tiers.<\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"314\"><p>21 ao\u00fbt 2026<\/p><\/td><td width=\"310\"><p>Jour de d\u00e9p\u00f4t des candidatures - les candidatures doivent \u00eatre d\u00e9pos\u00e9es avant 14 heures (les retraits doivent \u00e9galement \u00eatre d\u00e9pos\u00e9s avant 14 heures).<\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"314\"><p>3 octobre 2026<\/p><\/td><td width=\"310\"><p>Journ\u00e9e de vote anticip\u00e9 \u2013 de 12 h \u00e0 17 h au Centre communautaire de Smooth Rock Falls<\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"314\"><p>26 octobre 2026<\/p><\/td><td width=\"310\"><p>Jour du vote - les bureaux de vote sont ouverts de 10 h \u00e0 20 h.<\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"314\"><p>31 d\u00e9cembre 2026<\/p><\/td><td width=\"310\"><p>Fin de la p\u00e9riode de campagne pour les candidats et les tiers enregistr\u00e9s.<\/p><\/td><\/tr><\/tbody><\/table>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-b3460fc elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b3460fc\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" id=\"introduction\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-808db98\" data-id=\"808db98\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7093bbb elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7093bbb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ce qu'il faut savoir<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9d958d2 elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"9d958d2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<h6 id=\"elementor-tab-title-1651\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1651\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-right\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Liste des candidatures d\u00e9pos\u00e9es<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h6>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1651\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1651\"><p>24 ao\u00fbt 2026 \u2013 Liste des candidats certifi\u00e9s <a href=\"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/el07-list-of-certifified-candidates-new-fr.jpg\">Anglais<\/a> \/ <a href=\"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/el07-list-of-certifified-candidates-new-fr.jpg\">Fran\u00e7ais<\/a><\/p><p>21 ao\u00fbt 2026 \u2013 <a href=\"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/list-of-nomination-august-21-2026.jpg\">Liste d\u00e9finitive des candidatures d\u00e9pos\u00e9es<\/a><\/p><p>18 ao\u00fbt 2026 \u2013 <a href=\"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/list-of-nomination-august-18-2026-2-scaled.jpg\">Liste des candidatures d\u00e9pos\u00e9es<\/a><\/p><p>14 ao\u00fbt 2026 \u2013 <a href=\"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/list-of-nomination-august-14-2026.jpg\">Liste des candidatures d\u00e9pos\u00e9es<\/a><\/p><p>13 ao\u00fbt 2026 \u2013 <a href=\"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/list-of-nomination-august-13-2026.jpg\">Liste des candidatures d\u00e9pos\u00e9es<\/a><\/p><p>12 ao\u00fbt 2026 \u2013 <a href=\"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/list-of-nomination-august-12-2026-2.jpg\">Liste des candidatures d\u00e9pos\u00e9es<\/a><\/p><p>10 ao\u00fbt 2026 \u2013 <a href=\"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/list-of-nomination-august-10-2026.jpg\">Liste des candidatures d\u00e9pos\u00e9es<\/a><\/p><p>20 juillet 2026 \u2013 <a href=\"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/documents\/133\/documents\/01bfznuc33w5bp5mx7bjcix6sgs7lh65na\/list%20of%20nomination%20-%20july%2020,%202026.pdf\/\">Liste des candidatures d\u00e9pos\u00e9es<\/a><\/p><p>1er mai 2026 - <a href=\"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/telescripteur\/%f0%9f%93%a2-1er-mai-2026-liste-des-candidatures-deposees-%f0%9f%97%b3%ef%b8%8f\/\">Liste des candidatures d\u00e9pos\u00e9es<\/a><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<h6 id=\"elementor-tab-title-1652\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1652\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-right\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Avis<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h6>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1652\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1652\"><p><a href=\"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/nouvelles\/%f0%9f%97%b3%ef%b8%8f-resultats-des-elections-municipales-de-2026\/\">27 octobre 2026 \u2013 D\u00e9claration officielle des candidats \u00e9lus<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/telescripteur\/avis-de-candidature-a-un-poste\/\">10 avril 2026 - Avis de candidature \u00e0 un poste<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/avis\/session-dinformation-pour-les-candidats-aux-elections-municipales\/\">10 avril 2026 - Session d'information pour les candidats aux \u00e9lections municipales<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/avis\/2026-elections-municipales-jour-de-nomination\/\">25 mars 2026 - Jour des nominations pour les \u00e9lections municipales<\/a>\u00a0<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<h6 id=\"elementor-tab-title-1653\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1653\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-right\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Suis-je inscrit sur la liste \u00e9lectorale ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h6>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1653\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1653\"><p><strong>Il est facile et rapide de v\u00e9rifier vos informations d'\u00e9lecteur !<\/strong><\/p><p>Pour les \u00e9lections municipales et scolaires de 2026, la liste \u00e9lectorale sera pr\u00e9par\u00e9e \u00e0 partir du Registre permanent des \u00e9lecteurs tenu par \u00c9lections Ontario.<\/p><p>M\u00eame si vous avez re\u00e7u une carte d'\u00e9lecteur pour une \u00e9lection f\u00e9d\u00e9rale ou provinciale r\u00e9cente, cela ne garantit pas automatiquement que vos informations sont \u00e0 jour pour l'\u00e9lection municipale - en particulier si vous avez d\u00e9m\u00e9nag\u00e9, chang\u00e9 de nom ou si vous devez mettre \u00e0 jour votre soutien scolaire.<\/p><p><strong>Qu'est-ce qui a chang\u00e9 ?<\/strong><\/p><ul><li>\u00c9lections Ontario est d\u00e9sormais responsable de la tenue du registre des \u00e9lecteurs utilis\u00e9 pour les \u00e9lections municipales.<\/li><li>La Soci\u00e9t\u00e9 d'\u00e9valuation fonci\u00e8re des municipalit\u00e9s (S\u00c9FM) ne pr\u00e9pare plus les listes \u00e9lectorales municipales, mais elle continue \u00e0 collecter les informations relatives au soutien scolaire, qui d\u00e9terminent le bulletin de vote du conseil scolaire que vous recevez.<\/li><li>Les municipalit\u00e9s utilisent le registre fourni par \u00c9lections Ontario pour pr\u00e9parer leurs listes \u00e9lectorales officielles.<\/li><\/ul><p><strong>Que faire ?<\/strong><\/p><p>Les r\u00e9sidents sont encourag\u00e9s \u00e0 v\u00e9rifier et \u00e0 mettre \u00e0 jour leurs informations d'\u00e9lecteur avant les \u00e9lections municipales de 2026 afin de s'assurer qu'ils sont inscrits sur la liste \u00e9lectorale et qu'ils re\u00e7oivent le bon bulletin de vote.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<h6 id=\"elementor-tab-title-1654\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1654\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-right\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Vote (bulletins de vote papier)<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h6>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1654\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1654\"><p>Le vote se fait en personne \u00e0 l'aide d'un bulletin de vote papier.<\/p><p>Les d\u00e9tails concernant les lieux, les dates de vote par anticipation et les exigences en mati\u00e8re d'identification seront affich\u00e9s au fur et \u00e0 mesure qu'ils seront confirm\u00e9s.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<h6 id=\"elementor-tab-title-1655\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1655\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-right\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Informations pour les candidats<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h6>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1655\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1655\"><p>Les \u00e9lecteurs \u00e9ligibles de Smooth Rock Falls \u00e9liront un certain nombre de postes diff\u00e9rents le jour du vote :<\/p><ul><li>Un (1) maire<\/li><li>Quatre (4) conseillers<\/li><\/ul><p>Les \u00e9lections des conseillers scolaires ont \u00e9galement lieu le 26 octobre 2026.  Les candidatures aux postes de conseillers scolaires sont accept\u00e9es par le greffier de la municipalit\u00e9 qui compte le plus grand nombre d'\u00e9lecteurs repr\u00e9sentant le district du conseil scolaire.  Pour les \u00e9lections de 2026, les municipalit\u00e9s responsables de l'\u00e9lection des conseillers scolaires sont les suivantes :<\/p><ul><li>Conseil scolaire catholique des Grandes Rivi\u00e8res (fran\u00e7ais s\u00e9par\u00e9) - \u00e0 d\u00e9terminer<\/li><li>Conseil scolaire public du Nord-Est de l'Ontario (public fran\u00e7ais) - TBD<\/li><li>District School Board Ontario North East (public anglophone) - \u00e0 d\u00e9terminer<\/li><li>Northeastern Catholic District School Board (anglais s\u00e9par\u00e9) - \u00e0 d\u00e9terminer<\/li><\/ul><h6>Quel est le r\u00f4le d'un membre du Conseil ou d'un chef du Conseil ?<\/h6><p>La <em>Loi sur les municipalit\u00e9s, 2001<\/em>, L'article 224 d\u00e9finit les responsabilit\u00e9s suivantes pour le r\u00f4le de conseiller :<\/p><ul><li>Repr\u00e9senter le public et prendre en compte le bien-\u00eatre et les int\u00e9r\u00eats de la municipalit\u00e9 ;<\/li><li>D\u00e9velopper et \u00e9valuer les politiques et les programmes de la municipalit\u00e9 ;<\/li><li>D\u00e9terminer les services fournis par la municipalit\u00e9 ;<\/li><li>Veiller \u00e0 ce que les politiques, pratiques et proc\u00e9dures administratives et les politiques, pratiques et proc\u00e9dures de contr\u00f4le soient en place pour mettre en \u0153uvre les d\u00e9cisions du Conseil ;<\/li><\/ul><p>(d.1) Assurer la responsabilit\u00e9 et la transparence des op\u00e9rations de la municipalit\u00e9, y compris les activit\u00e9s des cadres sup\u00e9rieurs de la municipalit\u00e9 ;<\/p><p>(e) Maintenir l'int\u00e9grit\u00e9 financi\u00e8re de la municipalit\u00e9 ; et<\/p><p>(f) exercer les fonctions du Conseil en vertu de la pr\u00e9sente loi ou de toute autre loi.<\/p><p>La <em>Loi sur les municipalit\u00e9s, 2001<\/em>, L'article 225 d\u00e9finit les responsabilit\u00e9s suivantes pour le r\u00f4le du maire (chef du conseil) :<\/p><ul><li>Agir en tant que chef de l'ex\u00e9cutif de la municipalit\u00e9 ;<\/li><li>Pr\u00e9sider les r\u00e9unions du Conseil afin que ses travaux puissent \u00eatre men\u00e9s de mani\u00e8re efficace et efficiente ;<\/li><li>Assurer la direction du Conseil ;<\/li><\/ul><p>(c.1) sans pr\u00e9judice de la clause c), fournir des informations et des recommandations au Conseil en ce qui concerne le r\u00f4le du Conseil d\u00e9crit dans les clauses 224(d) et (d.1) ;<\/p><p>\u00a0\u00a0 (d) repr\u00e9senter la municipalit\u00e9 lors de fonctions officielles ; et<\/p><p>\u00a0\u00a0 (e) exercer les fonctions du chef du conseil en vertu de la pr\u00e9sente loi ou de toute autre loi.<\/p><h6>Quelle est la fr\u00e9quence des r\u00e9unions du Conseil ?<\/h6><p>Les r\u00e9unions ordinaires du Conseil ont lieu les premier et troisi\u00e8me lundis de chaque mois, \u00e0 partir de 18 heures. <em>Loi sur l'am\u00e9nagement du territoire <\/em>et des r\u00e9unions extraordinaires sont convoqu\u00e9es si le maire ou le greffier le juge n\u00e9cessaire.<\/p><h6>Combien d'heures faut-il en moyenne pour pr\u00e9parer les r\u00e9unions bihebdomadaires du Conseil ?<\/h6><p>On estime que le temps de pr\u00e9paration des r\u00e9unions ordinaires est de 2 \u00e0 4 heures par r\u00e9union, en fonction du volume et de la complexit\u00e9 des points \u00e0 l'ordre du jour.  Pour un exemple d'ordre du jour et de points \u00e0 inclure dans un ordre du jour, veuillez consulter le site web de la ville \u00e0 l'adresse suivante <a href=\"https:\/\/townofsmoothrockfalls.civicweb.net\/Portal\/\"><strong>Portail CivicWeb.<\/strong><\/a><\/p><h6>Quels sont les taux de r\u00e9mun\u00e9ration des membres du Conseil ?<\/h6><p>De plus amples informations seront bient\u00f4t disponibles.<\/p><h6>Exigences en mati\u00e8re de qualifications et de nominations<\/h6><ul><li>Est \u00e9ligible aux fonctions de maire ou de conseiller toute personne qui, le jour du d\u00e9p\u00f4t de la d\u00e9claration de candidature, est.. :<\/li><li>Avoir au moins 18 ans ;<\/li><li>Citoyen canadien ;<\/li><li>Un r\u00e9sident de la ville de Smooth Rock Falls, ou un propri\u00e9taire ou un locataire d'un terrain dans la ville de Smooth Rock Falls, ou le conjoint d'un propri\u00e9taire ou d'un locataire ;<\/li><li>Pas d'interdiction l\u00e9gale de voter ;<\/li><li>Ne pas \u00eatre emp\u00each\u00e9 par une quelconque l\u00e9gislation d'exercer une fonction municipale ; et<\/li><li>A le droit d'\u00eatre \u00e9lecteur dans la ville de Smooth Rock Falls.<\/li><li>Chaque candidat doit fournir une pi\u00e8ce d'identit\u00e9 acceptable, confirmant son nom, son adresse et sa signature. Il incombe au candidat de d\u00e9poser une d\u00e9claration de candidature authentique.<\/li><li>Le formulaire de candidature sera disponible au printemps 2026 ou plus t\u00f4t, une fois qu'il aura \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 par la province.<\/li><li>Les employ\u00e9s de la ville de Smooth Rock Falls ou de ses conseils locaux qui souhaitent se pr\u00e9senter \u00e0 une \u00e9lection doivent prendre un cong\u00e9 sans solde \u00e0 compter du jour o\u00f9 ils sont nomm\u00e9s et jusqu'au jour du scrutin, avant de soumettre leur d\u00e9claration de candidature. Les employ\u00e9s doivent fournir une copie des documents attestant de ce cong\u00e9 et de sa date d'entr\u00e9e en vigueur, et doivent d\u00e9missionner de leur poste s'ils sont \u00e9lus.<\/li><\/ul><p>Les personnes suivantes ne peuvent \u00eatre \u00e9lues ou exercer une fonction au sein d'un conseil municipal :<\/p><ul><li>Un juge de n'importe quel tribunal ;<\/li><li>Un membre de la l\u00e9gislature provinciale, de la Chambre des communes f\u00e9d\u00e9rale ou du S\u00e9nat qui n'a pas d\u00e9missionn\u00e9 de son poste avant la cl\u00f4ture des nominations. La preuve de la d\u00e9mission doit \u00eatre fournie avant la cl\u00f4ture des candidatures, faute de quoi le secr\u00e9taire municipal ne certifiera pas la candidature.<\/li><li>Un candidat qui n'a pas d\u00e9pos\u00e9 les \u00e9tats financiers n\u00e9cessaires lors des derni\u00e8res \u00e9lections municipales ou partielles.<\/li><li>Un d\u00e9tenu purgeant une peine en vertu de la <em>Loi sur les \u00e9lections municipales<\/em> et <em>Loi sur les municipalit\u00e9s.<\/em><\/li><\/ul><p>Une liste compl\u00e8te des d\u00e9ch\u00e9ances est disponible dans la rubrique <em>Loi sur les \u00e9lections municipales<\/em> et <em>Loi sur les municipalit\u00e9s<\/em>, a trouv\u00e9 <strong><a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/laws\/statute\/96m32\">ici<\/a>.<\/strong><\/p><h6>Droits de d\u00e9p\u00f4t<\/h6><ul><li>Le droit de d\u00e9p\u00f4t pour la nomination au poste de maire est de $200.00<\/li><li>Les frais de dossier pour la nomination au poste de conseiller sont de $100.00<\/li><li>Le paiement doit \u00eatre effectu\u00e9 en esp\u00e8ces, par ch\u00e8que certifi\u00e9, par d\u00e9bit ou par mandat \u00e0 l'ordre de la ville de Smooth Rock Falls.<\/li><\/ul><h6>Retrait de la candidature<\/h6><p>Si un candidat d\u00e9cide qu'il ne souhaite plus se pr\u00e9senter \u00e0 une \u00e9lection, il doit suivre la proc\u00e9dure suivante :<\/p><ul><li>D\u00e9poser un formulaire de retrait de candidature, en personne, aupr\u00e8s du greffier municipal ;<\/li><li>Fournir une pi\u00e8ce d'identit\u00e9 ; et<\/li><li>D\u00e9poser une d\u00e9claration financi\u00e8re avant la date limite.<\/li><\/ul><p>Dernier jour pour se retirer :  Le vendredi 21 ao\u00fbt 2026 \u00e0 14 heures.<\/p><h6>Motifs de rejet d'une candidature par le greffier<\/h6><p>Avant 14 heures le vendredi 21 ao\u00fbt 2026 (lundi suivant le jour de la pr\u00e9sentation des candidatures), le secr\u00e9taire municipal doit examiner chaque candidature d\u00e9pos\u00e9e.  S'il est satisfait et si la candidature est conforme \u00e0 la <em>Loi sur les \u00e9lections municipales, 1996<\/em>, Le secr\u00e9taire municipal certifie que la personne est qualifi\u00e9e pour \u00eatre nomm\u00e9e et certifie la nomination.  Dans le cas contraire, le secr\u00e9taire municipal rejette la candidature et en informe la personne qui a demand\u00e9 \u00e0 \u00eatre d\u00e9sign\u00e9e ainsi que tous les autres candidats \u00e0 ce poste.  La d\u00e9cision du secr\u00e9taire municipal de rejeter une candidature est d\u00e9finitive.<\/p><p>Le secr\u00e9taire municipal peut prendre en compte les crit\u00e8res suivants pour d\u00e9cider de rejeter ou de certifier les candidatures :<\/p><ul><li>Le candidat a refus\u00e9 ou s'est abstenu de fournir la preuve de ses qualifications ou de son identit\u00e9 au greffier municipal.<\/li><li>Le candidat ne remplit pas les conditions d'\u00e9ligibilit\u00e9 \u00e9nonc\u00e9es \u00e0 l'article 29, paragraphe 1, de la loi sur l'immigration et la protection des r\u00e9fugi\u00e9s (LIPR). <em>Loi sur les \u00e9lections municipales, 1996.<\/em><\/li><li>Le formulaire de candidature n'est pas complet dans son int\u00e9gralit\u00e9 ou la taxe de d\u00e9p\u00f4t n'a pas \u00e9t\u00e9 pay\u00e9e.<\/li><li>L'\u00e9tat financier n\u00e9cessaire n'a pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9 pour l'\u00e9lection r\u00e9guli\u00e8re pr\u00e9c\u00e9dente pour toute nouvelle \u00e9lection \u00e0 laquelle l'individu aurait pu \u00eatre candidat.<\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<h6 id=\"elementor-tab-title-1656\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1656\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-right\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Informations pour les \u00e9lecteurs<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h6>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1656\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1656\"><h6>Qui peut voter ?<\/h6><p>Une personne a le droit de voter lors d'une \u00e9lection municipale si, le jour du scrutin, elle<\/p><ul><li>R\u00e9sider dans la municipalit\u00e9 locale, ou \u00eatre propri\u00e9taire ou locataire d'un terrain dans la municipalit\u00e9, ou le conjoint d'un tel propri\u00e9taire ou locataire ;<\/li><li>Vous \u00eates citoyen canadien ;<\/li><li>\u00eatre \u00e2g\u00e9 d'au moins 18 ans ; et<\/li><li>Ne sont pas interdits de vote en vertu de la <em>Loi sur les \u00e9lections municipales<\/em> ou autrement interdit par la loi.<\/li><\/ul><h6>\u00c9lecteur r\u00e9sident<\/h6><p>Un \u00e9lecteur r\u00e9sident est une personne qui habite et qui a le droit de voter aux \u00e9lections de cette municipalit\u00e9.  Une personne ne peut avoir qu'une seule r\u00e9sidence.<\/p><p>La r\u00e9sidence d'une personne est le lieu d'h\u00e9bergement permanent o\u00f9 elle a l'intention de retourner en cas d'absence.<\/p><p>Les r\u00e8gles suivantes s'appliquent pour d\u00e9terminer la r\u00e9sidence d'une personne :<\/p><ol><li>Une personne ne peut avoir qu'une seule r\u00e9sidence \u00e0 la fois ;<\/li><li>Le lieu o\u00f9 r\u00e9side la famille d'une personne est \u00e9galement sa r\u00e9sidence, \u00e0 moins qu'elle ne d\u00e9m\u00e9nage ailleurs avec l'intention de changer de lieu d'h\u00e9bergement permanent ;<\/li><li>Si une personne n'a pas d'autre lieu d'h\u00e9bergement permanent, le lieu o\u00f9 elle occupe une chambre ou une partie d'une chambre en tant que locataire r\u00e9gulier et o\u00f9 elle retourne habituellement est sa r\u00e9sidence.<\/li><\/ol><h6>\u00c9lecteur non r\u00e9sident<\/h6><p>Si une personne vit dans une municipalit\u00e9 mais poss\u00e8de ou loue une propri\u00e9t\u00e9 dans une autre municipalit\u00e9, elle est alors un \u00e9lecteur non-r\u00e9sident et peut voter dans cette municipalit\u00e9.<\/p><p>Personnes sans logement<\/p><p>Les personnes sans r\u00e9sidence permanente peuvent \u00e9galement demander \u00e0 \u00eatre ajout\u00e9es \u00e0 la liste \u00e9lectorale pendant la p\u00e9riode de r\u00e9vision en soumettant une demande au greffier.  Si une personne n'a pas de r\u00e9sidence permanente ou de lieu d'h\u00e9bergement, les r\u00e8gles suivantes s'appliquent pour d\u00e9terminer sa r\u00e9sidence :<\/p><ol><li>Le lieu o\u00f9 la personne est retourn\u00e9e le plus souvent pour dormir ou manger au cours des cinq semaines pr\u00e9c\u00e9dant la d\u00e9termination est sa r\u00e9sidence.<\/li><li>Si la personne revient avec la m\u00eame fr\u00e9quence dans un lieu pour dormir et dans un autre pour manger, le lieu o\u00f9 elle revient dormir est sa r\u00e9sidence.<\/li><li>Les retours multiples au m\u00eame endroit au cours d'une m\u00eame journ\u00e9e, que ce soit pour manger ou pour dormir, sont consid\u00e9r\u00e9s comme un seul retour.<\/li><li>La d\u00e9claration sous serment d'une personne concernant les lieux o\u00f9 elle est retourn\u00e9e manger ou dormir pendant une p\u00e9riode donn\u00e9e est concluante, sauf preuve contraire.<\/li><\/ol><h6>Les \u00e9tudiants<\/h6><p>Une personne peut avoir des r\u00e9sidences dans deux communes en m\u00eame temps si elle vit dans l'une des communes pour fr\u00e9quenter un \u00e9tablissement d'enseignement, mais pas dans l'intention de changer de lieu d'h\u00e9bergement permanent, et si son lieu d'h\u00e9bergement permanent se trouve dans l'autre commune.<\/p><p>Par cons\u00e9quent, les \u00e9tudiants peuvent voter dans la municipalit\u00e9 o\u00f9 ils sont scolaris\u00e9s et dans celle o\u00f9 ils vivent.<\/p><h6>Propri\u00e9taires de caravanes - Terrains de camping<\/h6><p>Les propri\u00e9taires de caravanes dans les terrains de camping sont des locataires du terrain de camping - ils sont donc potentiellement des \u00e9lecteurs \u00e9ligibles.  Dans le cadre d'un contrat de multipropri\u00e9t\u00e9, pour \u00eatre \u00e9ligible, la personne doit avoir le droit d'utiliser le terrain le jour du vote ou pendant une p\u00e9riode de six semaines ou plus au cours de l'ann\u00e9e civile pendant laquelle l'\u00e9lection a lieu.<\/p><h6>Qui ne peut pas voter ?<\/h6><p>Les personnes suivantes ne peuvent pas voter :<\/p><ul><li>Une personne qui purge une peine d'emprisonnement dans un \u00e9tablissement p\u00e9nitentiaire ou correctionnel.<\/li><li>Une soci\u00e9t\u00e9.<\/li><li>Une personne agissant en tant qu'ex\u00e9cuteur testamentaire ou fiduciaire ou en toute autre qualit\u00e9 de repr\u00e9sentant, \u00e0 l'exception d'une procuration de vote conform\u00e9ment \u00e0 l'article 44 de la loi sur l'immigration et la protection des r\u00e9fugi\u00e9s. <em>Loi sur les \u00e9lections municipales.<\/em><\/li><li>Une personne qui a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9e pour la pratique de corruption d\u00e9crite au paragraphe 90(3), si le jour du scrutin de l'\u00e9lection en cours est moins de cinq ans apr\u00e8s le jour du scrutin de l'\u00e9lection pour laquelle elle a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9e.<\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<h6 id=\"elementor-tab-title-1657\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1657\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-right\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Personnel \u00e9lectoral<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h6>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1657\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1657\"><p class=\"cvGsUA block-font-kerning-normal block-font-feature-liga-off block-font-feature-clig-off block-font-feature-calt-off direction-ltr align-center para-style-body\"><span class=\"a_GcMg font-feature-liga-off font-feature-clig-off font-feature-calt-off text-decoration-none text-strikethrough-none\">\u00c9LECTIONS MUNICIPALES ET SCOLAIRES DE 2026<\/span><\/p><p class=\"cvGsUA block-font-kerning-normal block-font-feature-liga-off block-font-feature-clig-off block-font-feature-calt-off direction-ltr align-start para-style-body\"><span class=\"a_GcMg font-feature-liga-off font-feature-clig-off font-feature-calt-off text-decoration-none text-strikethrough-none\">Vous souhaitez vous impliquer dans votre communaut\u00e9 et participer aux \u00e9lections municipales de 2026 ?<\/span><\/p><p class=\"cvGsUA block-font-kerning-normal block-font-feature-liga-off block-font-feature-clig-off block-font-feature-calt-off direction-ltr align-start para-style-body\"><span class=\"a_GcMg font-feature-liga-off font-feature-clig-off font-feature-calt-off text-decoration-none text-strikethrough-none\">La ville de Smooth Rock Falls lance un appel \u00e0 candidatures pour recruter des agents \u00e9lectoraux charg\u00e9s d'apporter leur aide lors des prochaines \u00e9lections.<\/span><\/p><p class=\"cvGsUA block-font-kerning-normal block-font-feature-liga-off block-font-feature-clig-off block-font-feature-calt-off direction-ltr align-start para-style-body\"><span class=\"a_GcMg font-feature-liga-off font-feature-clig-off font-feature-calt-off text-decoration-none text-strikethrough-none\">\ud83d\udcc5 DATES IMPORTANTES<\/span><\/p><p class=\"cvGsUA block-font-kerning-normal block-font-feature-liga-off block-font-feature-clig-off block-font-feature-calt-off direction-ltr align-start para-style-body\"><span class=\"a_GcMg font-feature-liga-off font-feature-clig-off font-feature-calt-off text-decoration-none text-strikethrough-none\">\ud83d\udccc Date limite de candidature : vendredi 18 septembre 2026<\/span><\/p><p class=\"cvGsUA block-font-kerning-normal block-font-feature-liga-off block-font-feature-clig-off block-font-feature-calt-off direction-ltr align-start para-style-body\"><span class=\"a_GcMg font-feature-liga-off font-feature-clig-off font-feature-calt-off text-decoration-none text-strikethrough-none\">\ud83c\udf93 Formation obligatoire : vendredi 25 septembre 2026<\/span><\/p><p class=\"cvGsUA block-font-kerning-normal block-font-feature-liga-off block-font-feature-clig-off block-font-feature-calt-off direction-ltr align-start para-style-body\"><span class=\"a_GcMg font-feature-liga-off font-feature-clig-off font-feature-calt-off text-decoration-none text-strikethrough-none\">\ud83d\uddf3\ufe0f Jour du vote anticip\u00e9 : samedi 3 octobre 2026<\/span><\/p><p class=\"cvGsUA block-font-kerning-normal block-font-feature-liga-off block-font-feature-clig-off block-font-feature-calt-off direction-ltr align-start para-style-body\"><span class=\"a_GcMg font-feature-liga-off font-feature-clig-off font-feature-calt-off text-decoration-none text-strikethrough-none\">Jour du scrutin : lundi 26 octobre 20265<\/span><\/p><p class=\"cvGsUA block-font-kerning-normal block-font-feature-liga-off block-font-feature-clig-off block-font-feature-calt-off direction-ltr align-start para-style-body\"><span class=\"a_GcMg font-feature-liga-off font-feature-clig-off font-feature-calt-off text-decoration-none text-strikethrough-none\">\ud83d\udccb<\/span><span class=\"a_GcMg font-feature-liga-off font-feature-clig-off font-feature-calt-off text-decoration-none text-strikethrough-none\"> COMMENT POSTULER<\/span><\/p><p class=\"cvGsUA block-font-kerning-normal block-font-feature-liga-off block-font-feature-clig-off block-font-feature-calt-off direction-ltr align-start para-style-body\"><span class=\"a_GcMg font-feature-liga-off font-feature-clig-off font-feature-calt-off text-decoration-none text-strikethrough-none\">Les formulaires de candidature sont disponibles :<\/span><\/p><p class=\"cvGsUA block-font-kerning-normal block-font-feature-liga-off block-font-feature-clig-off block-font-feature-calt-off direction-ltr align-start para-style-body\"><span class=\"a_GcMg font-feature-liga-off font-feature-clig-off font-feature-calt-off text-decoration-none text-strikethrough-none\">\ud83c\udfdb\ufe0f \u00c0 la mairie<\/span><\/p><p class=\"cvGsUA block-font-kerning-normal block-font-feature-liga-off block-font-feature-clig-off block-font-feature-calt-off direction-ltr align-start para-style-body\"><span class=\"a_GcMg font-feature-liga-off font-feature-clig-off font-feature-calt-off text-decoration-none text-strikethrough-none\">\ud83d\udcbb En ligne<a href=\"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/documents\/133\/documents\/01bfznucymrru6yfkihndissoydrdfbevf\/worker+application+form+fillable.pdf\/\"> lien ici<\/a><\/span><\/p><p class=\"cvGsUA block-font-kerning-normal block-font-feature-liga-off block-font-feature-clig-off block-font-feature-calt-off direction-ltr align-start para-style-body\"><span class=\"a_GcMg font-feature-liga-off font-feature-clig-off font-feature-calt-off text-decoration-none text-strikethrough-none\">En contactant le secr\u00e9taire municipal \u00e0 l'adresse suivante : <\/span><a class=\"a_GcMg font-feature-liga-off font-feature-clig-off font-feature-calt-off text-decoration-underline text-strikethrough-none\" draggable=\"false\" href=\"mailto:nvachon@townsrf.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">nvachon@townsrf.ca<\/a><\/p><p class=\"cvGsUA block-font-kerning-normal block-font-feature-liga-off block-font-feature-clig-off block-font-feature-calt-off direction-ltr align-center para-style-body\"><span class=\"a_GcMg font-feature-liga-off font-feature-clig-off font-feature-calt-off text-decoration-none text-strikethrough-none\">Les candidats retenus seront contact\u00e9s afin de leur fournir de plus amples informations concernant le poste qui leur a \u00e9t\u00e9 attribu\u00e9, leur formation et leurs missions li\u00e9es aux \u00e9lections.<\/span><\/p><p class=\"cvGsUA block-font-kerning-normal block-font-feature-liga-off block-font-feature-clig-off block-font-feature-calt-off direction-ltr align-start para-style-body\"><span class=\"a_GcMg font-feature-liga-off font-feature-clig-off font-feature-calt-off text-decoration-none text-strikethrough-none\">\ud83d\ude4b REJOIGNEZ NOTRE \u00c9QUIPE \u00c9LECTORALE !<\/span><\/p><p class=\"cvGsUA block-font-kerning-normal block-font-feature-liga-off block-font-feature-clig-off block-font-feature-calt-off direction-ltr align-start para-style-body\"><span class=\"a_GcMg font-feature-liga-off font-feature-clig-off font-feature-calt-off text-decoration-none text-strikethrough-none\">Aidez-nous \u00e0 organiser des \u00e9lections \u00e9quitables, accessibles et r\u00e9ussies pour notre communaut\u00e9.<\/span><\/p><p class=\"cvGsUA block-font-kerning-normal block-font-feature-liga-off block-font-feature-clig-off block-font-feature-calt-off direction-ltr align-center para-style-body\"><span class=\"a_GcMg font-feature-liga-off font-feature-clig-off font-feature-calt-off text-decoration-none text-strikethrough-none\">Postulez avant le 18 septembre 2026 !<\/span><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<h6 id=\"elementor-tab-title-1658\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1658\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-right\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Dates importantes<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h6>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1658\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1658\"><p style=\"text-align: center;\"><strong><em>Le jour du scrutin est le lundi 26 octobre 2026.<\/em><\/strong><\/p><table><tbody><tr><td width=\"87\"><p>En vigueur jusqu'au 26 octobre 2026<\/p><\/td><td width=\"219\"><p>Les particuliers peuvent confirmer, mettre \u00e0 jour ou ajouter leurs informations sur les listes \u00e9lectorales municipales et provinciales en ligne \u00e0 l'adresse suivante <a href=\"https:\/\/www.registertovoteon.ca\/\">https:\/\/www.registertovoteon.ca\/<\/a><\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"87\"><p>Vendredi 1er mai 2026<\/p><\/td><td width=\"219\"><p><strong>D\u00e9but de la p\u00e9riode de nomination<\/strong><\/p><p>Les candidats peuvent commencer \u00e0 d\u00e9poser des formulaires de candidature \u00e0 partir du vendredi 1er mai 2026 et peuvent continuer \u00e0 le faire tous les jours ouvrables suivants jusqu'au jour de l'investiture (du lundi au vendredi, de 8 h 30 \u00e0 17 h 30). Le jour de l'investiture, le vendredi 21 ao\u00fbt 2026, les formulaires d'investiture peuvent \u00eatre d\u00e9pos\u00e9s entre 9 h et 14 h. s.33(4)(b) D\u00e9but de la p\u00e9riode d'enregistrement des tiers annonceurs Les particuliers, les soci\u00e9t\u00e9s ou les syndicats peuvent d\u00e9poser le formulaire prescrit aupr\u00e8s du greffier pour devenir un tiers annonceur enregistr\u00e9. Des restrictions s'appliquent quant aux personnes pouvant s'inscrire. s.88.6(7)<\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"87\"><p>Du vendredi 1er mai 2026 au 21 ao\u00fbt 2026 \u00e0 14h00<\/p><\/td><td width=\"219\"><p>La p\u00e9riode de campagne commence lorsque le candidat d\u00e9pose son formulaire de candidature et se termine le 31 d\u00e9cembre 2026.  D'autres p\u00e9riodes s'appliquent si le candidat retire sa candidature, si le greffier rejette la candidature ou si le candidat prolonge sa campagne pour \u00e9liminer un d\u00e9ficit.<\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"87\"><p>Lundi 1er juin 2026<\/p><\/td><td width=\"219\"><p>Dernier jour pour les \u00e9lecteurs pour mettre \u00e0 jour les informations relatives au soutien scolaire aupr\u00e8s de la Soci\u00e9t\u00e9 d'\u00e9valuation fonci\u00e8re des municipalit\u00e9s (S\u00c9FM).<\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"87\"><p>Ao\u00fbt 2026<\/p><\/td><td width=\"219\"><p>\u00c9lections Ontario doit fournir la liste pr\u00e9liminaire des \u00e9lecteurs.<\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"87\"><p>Vendredi 21 ao\u00fbt 2026 \u00e0 14h00<\/p><\/td><td width=\"219\"><p><strong>Journ\u00e9e des nominations<\/strong><\/p><p>Fin de la p\u00e9riode de d\u00e9p\u00f4t des candidatures.  Dernier jour pour d\u00e9poser une candidature.  \u00c0 cette date, les formulaires de candidature ne peuvent \u00eatre d\u00e9pos\u00e9s qu'entre 9 h et 14 h. art.33(4)(b) Le dernier jour pour un candidat de retirer sa candidature est en d\u00e9posant un avis \u00e9crit aupr\u00e8s du greffier au plus tard \u00e0 14 h. art.36<\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"87\"><p>Lundi 24 ao\u00fbt 2026<\/p><\/td><td width=\"219\"><p><strong>Journ\u00e9e de la certification<\/strong><\/p><p>Le greffier examine tous les formulaires de candidature d\u00e9pos\u00e9s avant 16 heures et, s'il est satisfait, certifie les candidatures. art. 35(1),(2).  Le greffier d\u00e9clare \u00e9galement tout candidat \u00e9lu par acclamation. art.37(1)<\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"87\"><p>Mardi 1er septembre 2026<\/p><\/td><td width=\"219\"><p><strong>Liste des \u00e9lecteurs<\/strong><\/p><p>Le greffier met la liste des \u00e9lecteurs \u00e0 la disposition des personnes \u00e9ligibles qui en font la demande par \u00e9crit.  S.23(2),(3),(4) <strong>R\u00e9visions de la liste \u00e9lectorale<\/strong> Les personnes peuvent demander au bureau du greffier, jusqu'\u00e0 la cl\u00f4ture du scrutin le 26 octobre 2026, que leur nom soit ajout\u00e9 \u00e0 la liste \u00e9lectorale ou en soit retir\u00e9, ou que leurs renseignements soient mis \u00e0 jour. Il est \u00e9galement possible de demander la radiation du nom d'une personne d\u00e9c\u00e9d\u00e9e. art.24, 25<\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"87\"><p>Samedi 3 octobre 2026<\/p><\/td><td width=\"219\"><p><strong>Jour du vote par anticipation<\/strong><\/p><p>De 12 h \u00e0 17 h au Centre communautaire de Smooth Rock Falls<\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"87\"><p>Vendredi 23 octobre 2026<\/p><\/td><td width=\"219\"><p><strong>Cl\u00f4ture de la p\u00e9riode d'enregistrement des annonceurs tiers <\/strong>Dernier jour pour un annonceur tiers pour d\u00e9poser un avis d'enregistrement, ou retirer son enregistrement, pendant les heures de bureau (8h30 \u00e0 16h30) s.88.6(7), s.88.6(15)<\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"87\"><p>Lundi 26 octobre 2026<\/p><\/td><td width=\"219\"><p><strong>Jour du vote<\/strong><\/p><p>Les possibilit\u00e9s de vote seront disponibles entre 10h00 et 20h00. Les lieux de vote seront publi\u00e9s \u00e0 l'avance.<\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"87\"><p>Mardi 27 octobre 2026<\/p><\/td><td width=\"219\"><p><strong>D\u00e9claration des r\u00e9sultats<\/strong><\/p><p>Le greffier proclame les r\u00e9sultats et en informe le public. art.(4),(4.1)<\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"87\"><p>Dimanche 15 novembre 2026<\/p><\/td><td width=\"219\"><p><strong>D\u00e9but du nouveau mandat<\/strong><\/p><p>Les membres \u00e9lus doivent pr\u00eater serment avant d'entrer en fonction. La r\u00e9union inaugurale du Conseil se tiendra le 16 novembre 2026, dans la salle du Conseil, \u00e0 18 heures.<\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"87\"><p>Jeudi 31 d\u00e9cembre 2026<\/p><\/td><td width=\"219\"><p><strong>Fin de la campagne<\/strong><\/p><p>Dernier jour pour les candidats et les tiers annonceurs enregistr\u00e9s pour notifier par \u00e9crit un d\u00e9ficit et la poursuite de leur p\u00e9riode de campagne. s.88.24(2), s.88.28<\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"87\"><p>Mardi 30 mars 2027<\/p><\/td><td width=\"219\"><p><strong>D\u00e9p\u00f4t des \u00e9tats financiers<\/strong><\/p><p>Dernier jour pour les candidats et les tiers annonceurs enregistr\u00e9s pour d\u00e9poser les \u00e9tats financiers initiaux et les rapports des auditeurs. s.88.30(1).  Le d\u00e9p\u00f4t doit \u00eatre effectu\u00e9 avant 14 heures.<\/p><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<h6 id=\"elementor-tab-title-1659\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"9\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1659\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-right\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Accessibilit\u00e9<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h6>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1659\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"9\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1659\"><p>Avez-vous besoin d'aide pour les \u00e9lections municipales de 2026 ?<\/p><p>Le greffier municipal de la ville de Smooth Rock Falls s'engage \u00e0 tenir compte des besoins des \u00e9lecteurs handicap\u00e9s et \u00e0 prendre en consid\u00e9ration les besoins des personnes handicap\u00e9es. <em>Loi de 2001 sur les personnes handicap\u00e9es de l'Ontario<\/em>, tel qu'amend\u00e9, tout en offrant \u00e0 tous les \u00e9lecteurs \u00e9ligibles un acc\u00e8s complet et le droit de voter lors des \u00e9lections municipales de 2026.<\/p><p>Veuillez vous r\u00e9f\u00e9rer au <a href=\"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/documents\/133\/documents\/01bfznuc5rq5i7mghkgjdkl6rhyg57rqib\/2026+municipal+accessibility+plan+en.pdf\/\"><strong>Plan d'accessibilit\u00e9 aux \u00e9lections municipales de 2026<\/strong><\/a> pour plus d'informations.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<h6 id=\"elementor-tab-title-16510\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"10\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-16510\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-right\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Conformit\u00e9 Comit\u00e9 d'audit<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h6>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-16510\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"10\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-16510\"><p>En vertu de l'article 88.37(1) de la Loi de 1996 sur les \u00e9lections municipales, telle que modifi\u00e9e, les municipalit\u00e9s sont tenues, avant le 1er octobre d'une ann\u00e9e d'\u00e9lection ordinaire, d'\u00e9tablir un Comit\u00e9 de v\u00e9rification de la conformit\u00e9 (CVC). L'objectif du CCC est d'examiner les demandes de v\u00e9rification de conformit\u00e9 du financement de la campagne des candidats ou des tiers enregistr\u00e9s et de d\u00e9terminer si des v\u00e9rifications sont n\u00e9cessaires. Les responsabilit\u00e9s de la CAC sont remplies de mani\u00e8re \u00e9quitable, ouverte et responsable.<\/p><p>Le comit\u00e9 doit \u00eatre compos\u00e9 de personnes ayant une formation en comptabilit\u00e9 et en audit, une formation universitaire ou juridique et\/ou d'autres personnes ayant des connaissances en mati\u00e8re de financement des campagnes \u00e9lectorales. Les membres doivent avoir une connaissance et une compr\u00e9hension av\u00e9r\u00e9es du financement des campagnes \u00e9lectorales municipales, des comp\u00e9tences analytiques et d\u00e9cisionnelles reconnues, une exp\u00e9rience de travail au sein d'un comit\u00e9, d'un groupe de travail ou dans un cadre similaire, ainsi que de bonnes aptitudes \u00e0 la communication orale et \u00e9crite.<\/p><p>Le comit\u00e9 est constitu\u00e9 avant le jour des \u00e9lections et les nominations prennent effet le premier jour du mandat du nouveau Conseil.<\/p><p><a href=\"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/advertising-call-for-applications-joint-municipal-elections-compliance-audit-committee-2026-2030_fr2.pdf.png\">Postulez pour faire partie du Comit\u00e9 mixte d'audit de conformit\u00e9 \u00e9lectorale 2026\u00a0<\/a><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<h6 id=\"elementor-tab-title-16511\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"11\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-16511\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-right\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h6>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-16511\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"11\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-16511\"><p>Vous trouverez ci-dessous des questions ou des demandes courantes concernant les \u00e9lections municipales de 2026.  Cette page peut \u00eatre mise \u00e0 jour de temps \u00e0 autre.<\/p><h6>Est-il possible d'utiliser le logo de la ville dans son mat\u00e9riel de campagne ?<\/h6><p>Non, le logo de la ville est prot\u00e9g\u00e9 et la ville poss\u00e8de des droits d'auteur sur son utilisation.<\/p><h6>Qu'est-ce qu'un tiers enregistr\u00e9 ?<\/h6><p>Un tiers enregistr\u00e9 est un individu, une soci\u00e9t\u00e9 ou un syndicat qui fait de la publicit\u00e9 pour soutenir ou s'opposer \u00e0 un candidat ou \u00e0 une question sur le bulletin de vote de l'\u00e9lection municipale. Un tiers enregistr\u00e9 est soumis \u00e0 un grand nombre d'exigences identiques \u00e0 celles d'un candidat, notamment le d\u00e9p\u00f4t de documents d'enregistrement, le plafonnement des d\u00e9penses et l'\u00e9tablissement d'\u00e9tats financiers. Aucune publicit\u00e9 \u00e9lectorale n'est autoris\u00e9e en dehors d'un candidat ou d'un tiers enregistr\u00e9.\u00a0<\/p><p>Un exemple de tiers enregistr\u00e9 comprendrait, sans s'y limiter, une entreprise op\u00e9rant \u00e0 partir de la municipalit\u00e9 ou un groupe de payeurs de taxes.<\/p><h6>Quand puis-je d\u00e9poser ma candidature au Conseil ?<\/h6><p>La p\u00e9riode de nomination pour 2026 se d\u00e9roule du 1er mai au 21 ao\u00fbt 2026, \u00e0 14 heures.<\/p><h6>Quand les panneaux \u00e9lectoraux peuvent-ils \u00eatre affich\u00e9s ?<\/h6><p><span data-olk-copy-source=\"MessageBody\">Les panneaux \u00e9lectoraux municipaux peuvent \u00eatre pos\u00e9s une fois que les nominations ont \u00e9t\u00e9 certifi\u00e9es par le greffier et doivent \u00eatre enlev\u00e9s avant la fin de la journ\u00e9e du cinqui\u00e8me jour suivant le jour du scrutin.<\/span><\/p><h6>Qui peut voter ?<\/h6><p>Pour avoir la qualit\u00e9 d'\u00e9lecteur, vous devez :<\/p><ul><li>r\u00e9sider dans la commune de Smooth Rock Falls, ou \u00eatre propri\u00e9taire ou locataire d'un bien immobilier, ou encore \u00eatre le conjoint d'un tel propri\u00e9taire ou locataire ;<\/li><li>\u00catre citoyen canadien ;<\/li><li>\u00eatre \u00e2g\u00e9 de 18 ans (au jour du scrutin) ; et<\/li><li>Pas d'interdiction de vote comme indiqu\u00e9 \u00e0 l'article 17(3) de la loi sur l'immigration et la protection des r\u00e9fugi\u00e9s.\u00a0<em>Loi sur les \u00e9lections municipales, 1996\u00a0<\/em>ou autrement par la loi.<\/li><\/ul><h6>Comment puis-je m'inscrire pour voter lors d'une \u00e9lection municipale ?<\/h6><p>Une fois que la liste \u00e9lectorale pr\u00e9liminaire (LEP) sera disponible, un avis public sera publi\u00e9 pour vous permettre de r\u00e9viser, de corriger ou d'ajouter votre nom \u00e0 la liste \u00e9lectorale.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<h6 id=\"elementor-tab-title-16512\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"12\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-16512\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-right\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Formulaires et autres ressources<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h6>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-16512\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"12\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-16512\"><h4>Guides :<\/h4><ul><li><a href=\"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/documents\/133\/documents\/01bfznuc6pvcq5gyidcrfy5gawfv7xfuwp\/voters%27+guide.pdf\/\">Guide de l'\u00e9lecteur 2026<\/a>\u00a0 \u00a0\/\u00a0 <a href=\"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/documents\/133\/documents\/01bfznucyt67myqdk4mjhy7xpda7e2bgli\/voters%27+guide+fr.pdf\/\">Guide 2026 \u00e0 l'intention des \u00e9lecteurs et \u00e9lectrices<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/documents\/133\/documents\/01bfznuc3373lnhfqebfh2rjkcg4e6ww37\/candidates%27+guide.pdf\/\">Guide des candidats pour 2026<\/a>\u00a0 \/\u00a0 \u00a0<a href=\"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/documents\/133\/documents\/01bfznuc6jlsy5bwa7jbgyzztmlkwsy4uc\/candidates%27+guide+fr.pdf\/\">Guide 2026 \u00e0 l'intention des candidats et candidates<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/documents\/133\/documents\/01bfznuc4otenxmeuverd2xpavanzvxsxn\/third-party+advertisers%27+guide.pdf\/\">2026 Guide des annonceurs tiers<\/a>\u00a0 \/ <a href=\"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/documents\/133\/documents\/01bfznuc3ofzz22mf6dfhlbhaq5dmvfuvo\/third-party+advertisers%27+guide+fr.pdf\/\">Guide 2026 \u00e0 l'intention des tiers annonceurs<\/a><\/li><\/ul><h4>R\u00c8GLEMENTS<\/h4><ul><li><a href=\"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/documents\/133\/documents\/01bfznuczylg6e7ogeuvflme5ykhzn46no\/by-law+no.+2026-29%3b+election+signs+by-law.pdf\/\">R\u00e8glement sur les panneaux \u00e9lectoraux 2026-29<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/documents\/133\/documents\/01bfznuc2w76r5s42cgzgidjz2wbeu5cf6\/by-law+no.+2026-30%3b+2026+election+procedures+manual.pdf\/\">Manuel des proc\u00e9dures \u00e9lectorales municipales R\u00e8glement 2026-30<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/documents\/133\/documents\/01bfznuc4puxmdew4bsngjwx4jlh533nuk\/by-law+no.+2026-31%3b+advance+vote.pdf\/\">R\u00e8glement sur le jour du vote par anticipation 2026- 31<\/a><\/li><\/ul><h4>Formulaires \u00e9lectoraux :\u00a0<\/h4><p class=\"x_MsoNormal\" data-olk-copy-source=\"MessageBody\">Formulaire 1 :\u00a0\u00a0<a href=\"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/documents\/133\/documents\/01bfznuc27dgbot6libbdjmspgf6y3g4tl\/nomination+paper+-+form+1.pdf\/\"> Avis de nomination<\/a>\u00a0 \u00a0\/\u00a0 <a href=\"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/documents\/133\/documents\/01bfznuc7afsb4jghhbveiesbkk5vxtnfm\/nomination+paper+-+form+1+fr.pdf\/\">D\u00e9claration de candidature<\/a>\u00a0<\/p><p class=\"x_MsoNormal\" data-olk-copy-source=\"MessageBody\">Formulaire 3 :\u00a0 <a href=\"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/documents\/133\/documents\/01bfznucy2tzduksvmvvalaihmmzuid7jf\/appointment+of+voting+proxy+-+form+3.pdf\/\">D\u00e9signation d'un mandataire pour le vote<\/a>\u00a0 \u00a0 \/\u00a0 \u00a0<a href=\"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/documents\/133\/documents\/01bfznuc3uqinn3hw2rnazgavukl735mhi\/appointment+of+voting+proxy+-+form+3+fr.pdf\/\">Nomination d'un mandataire<\/a>\u00a0<\/p><p class=\"x_MsoNormal\">Formulaire 4 : <a href=\"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/documents\/133\/documents\/01bfznuc4sb7pjkkxtczbj3hd4ext2gff7\/financial+statement+-+auditor%27s+report+candidate+-+form+4.pdf\/\">\u00c9tat financier - Rapport du commissaire aux comptes - Candidat<\/a>\u00a0 \/\u00a0 <a href=\"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/documents\/133\/documents\/01bfznuc6lbob6aihg2rb3epjnf72eoxjb\/financial+statement+-+auditor%27s+report+candidate+-+form+4+fr.pdf\/\">\u00c9tat financier - Rapport du v\u00e9rificateur candidat<\/a><\/p><p class=\"x_MsoNormal\">Formulaire 5 :\u00a0 \u00a0<a href=\"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/documents\/133\/documents\/01bfznucynwjzijojrtbck34s6xxsnbbab\/financial+statement+-+subsequent+expenses+-+form+5.pdf\/\">\u00c9tat financier - D\u00e9penses ult\u00e9rieures<\/a>\u00a0 \/\u00a0 <a href=\"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/documents\/133\/documents\/01bfznuc2dq3a54j3ajzd24wwguc7lrfqc\/financial+statement+-+subsequent+expenses+-+form+5+fr.pdf\/\">\u00c9tat financier - D\u00e9penses subs\u00e9quentes<\/a>\u00a0<\/p><p class=\"x_MsoNormal\">Formulaire 6 : <a href=\"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/documents\/133\/documents\/01bfznuc3zjc42watmbrhjexlz74bhwvsy\/notice+of+extension+of+campaign+period+-+form+6.pdf\/\">Avis de prolongation de la p\u00e9riode de campagne <\/a>\u00a0 \/\u00a0 <a href=\"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/documents\/133\/documents\/01bfznuc7pqnlkjt6cqze3tgr7k46lsdry\/notice+of+extension+of+campaign+period+-+form+6+fr.pdf\/\">Avis de prolongation de la p\u00e9riode de campagne<\/a>\u00a0<\/p><p class=\"x_MsoNormal\">Formulaire 7 : \u00a0<a href=\"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/documents\/133\/documents\/01bfznuc3cvgsoi4m7bfc3unyqp7xkdm3h\/notice+of+registration+-+third+party+-+form+7.pdf\/\">Avis d'enregistrement - Tiers<\/a>\u00a0 \/\u00a0 <a href=\"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/documents\/133\/documents\/01bfznuc4bjwyovkmsczfyr5r3oioulqmk\/notice+of+registration+-+third+party+-+form+7+fr.pdf\/\">Avis d'inscription - Tiers -<\/a>\u00a0<\/p><p class=\"x_MsoNormal\">Formulaire 8 :\u00a0 <a href=\"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/documents\/133\/documents\/01bfznuc4epwoiuvf3ozf2ae4zmbw2zahz\/financial+statement+-+auditor%27s+report+third-party+-+form+8.pdf\/\">\u00c9tat financier - Rapport du v\u00e9rificateur - Tiers<\/a>\u00a0 \u00a0\/\u00a0 <a href=\"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/documents\/133\/documents\/01bfznuc5cvv52n6jql5flsufxybh7hxhu\/financial+statement+-+auditor%27s+report+third-party+-+form+8+fr.pdf\/\">\u00c9tat financier - Rapport du v\u00e9rificateur Tiers<\/a>\u00a0<\/p><p class=\"x_MsoNormal\">Formulaire 9 :\u00a0 <a href=\"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/documents\/133\/documents\/01bfznuc2b56awrdnqvbayie7ckmkqj5i\/declaration+of+identity+-+form+9.pdf\/\">D\u00e9claration d'identit\u00e9<\/a>\u00a0 \u00a0\/\u00a0 <a href=\"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/documents\/133\/documents\/01bfznuc6wuu4mondjsjelhss5x7bpuoeo\/declaration+of+identity+-+form+9+fr.pdf\/\">D\u00e9claration d'identit\u00e9<\/a>\u00a0<\/p><p class=\"x_MsoNormal\">Formulaire 19 :\u00a0 <a href=\"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/documents\/133\/documents\/01bfznuc46qkwt6rzm65clrxqbwrpf2x3t\/el-19+-+withdrawal+of+nomination+fr.pdf\/\">Retrait de la candidature<\/a>\u00a0 \u00a0\/ \u00a0<a href=\"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/documents\/133\/documents\/01bfznuc46qkwt6rzm65clrxqbwrpf2x3t\/el-19+-+withdrawal+of+nomination+fr.pdf\/\">Retrait de candidature<\/a>\u00a0<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3195f0a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3195f0a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le greffier municipal est heureux de r\u00e9pondre \u00e0 toutes vos questions concernant les \u00e9lections municipales.  Pour toute question, pr\u00e9occupation ou information compl\u00e9mentaire, veuillez contacter <a href=\"mailto:nvachon@townsrf.ca\"><strong>nvachon@townsrf.ca<\/strong><\/a> ou au 705-338-2717, poste 7.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-d7fc2b9 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"d7fc2b9\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c8a5d4c\" data-id=\"c8a5d4c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-04e846a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"04e846a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>\u00c9lections de 2022<\/h4><p>Les \u00e9lections municipales ont lieu tous les quatre ans, le quatri\u00e8me lundi d'octobre. Les \u00e9lections municipales de 2022 ont eu lieu le 24\u00a0octobre\u00a02022. Le mandat de quatre ans de l'actuel conseil municipal et des conseillers scolaires a commenc\u00e9 le 15\u00a0novembre\u00a02022 et se termine le 14\u00a0novembre\u00a02026.<\/p><p><a href=\"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/documents\/133\/documents\/01bfznuc5xmiqwazcnmnd2b5xpogq7z5tl\/2022+municipal+elections+accessibility+report.pdf\/\">Rapport sur l'accessibilit\u00e9 des \u00e9lections municipales de 2022<\/a><\/p><h6>\u00c9tats financiers des candidats<\/h6><p>Conform\u00e9ment \u00e0 l'article 88 (9.1) de la Loi sur les \u00e9lections municipales,<\/p><p>Le greffier met gratuitement \u00e0 la disposition du public les documents d\u00e9pos\u00e9s en vertu des articles 88.25, 88.29 et 88.32 sur un site Web ou sous un autre format \u00e9lectronique d\u00e8s que possible apr\u00e8s le d\u00e9p\u00f4t des documents.<\/p><h6>Candidats au poste de maire :<\/h6><ul><li><a href=\"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/documents\/133\/documents\/01bfznuczcj75epn7vybazcu3hn5t2tpnz\/sue+perras+financials.pdf\/\">\u00c9tats financiers de Sue Perras<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/documents\/133\/documents\/01bfznuc56by3s3kvk2fa2x4mvcnzdkthb\/patrick+roberts+financials.pdf\/\">\u00c9tats financiers de Patrick Roberts<\/a><\/li><\/ul><h6>Candidats au conseil municipal :<\/h6><ul><li><a href=\"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/documents\/133\/documents\/01bfznuc2holopmcbftbby5pltkoyjtlcc\/daniel+alie+financials.pdf\/\">\u00c9tats financiers de Daniel Alie<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/documents\/133\/documents\/01bfznuc655uiosunjufak2ihyxvn5yaez\/marc+blais+financials.pdf\/\">\u00c9tats financiers de Marc Blais<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/documents\/133\/documents\/01bfznuc2kvtyhencjhvdjt42ayrbjrefv\/joe+couture+financials.pdf\/\">\u00c9tats financiers de Joe Couture<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/documents\/133\/documents\/01bfznuc6du6adbdn26ffk4rby4t6mp6l7\/brian+eagles+financials.pdf\/\">\u00c9tats financiers de Brian Eagles<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/documents\/133\/documents\/01bfznuc5e5bxkbhbpmve2tnwajjunls3z\/leslie+gagnon+financials.pdf\/\">\u00c9tats financiers de Leslie Gagnon<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/documents\/133\/documents\/01bfznuc7canacrffiarhlifqybuqwzjs4\/eliane+gervais+financials.pdf\/\">\u00c9tats financiers d'Eliane Gervais<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/documents\/133\/documents\/01bfznuc6ivafbzaeecve3k3dka5azgxuv\/tia+marshall+financials.pdf\/\">\u00c9tats financiers de Tia Marshall<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/documents\/133\/documents\/01bfznucyllkli5erdizgzsmqsnnsu66je\/denise+pelletier+financials.pdf\/\">\u00c9tats financiers de Denise Pelletier<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/documents\/133\/documents\/01bfznuc2bzzofkffxkbgzqzmxfoyk7ox7\/ange%cc%80le+rochon+financials.pdf\/\">Les donn\u00e9es financi\u00e8res d'Ang\u00e8le Rochon<\/a><\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-86bd5eb\" data-id=\"86bd5eb\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f53319f elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"f53319f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/declaration-of-election-2022-scaled.jpeg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTg3NzQsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9zbW9vdGhyb2NrZmFsbHMuY2FcL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzIwMjNcLzA2XC9kZWNsYXJhdGlvbi1vZi1lbGVjdGlvbi0yMDIyLXNjYWxlZC5qcGVnIn0%3D\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"435\" height=\"563\" src=\"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/declaration-of-election-2022-435x563.jpeg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-18774\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/declaration-of-election-2022-435x563.jpeg 435w, https:\/\/smoothrockfalls.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/declaration-of-election-2022-261x338.jpeg 261w, https:\/\/smoothrockfalls.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/declaration-of-election-2022-768x994.jpeg 768w, https:\/\/smoothrockfalls.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/declaration-of-election-2022-1187x1536.jpeg 1187w, https:\/\/smoothrockfalls.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/declaration-of-election-2022-scaled.jpeg 1583w\" sizes=\"(max-width: 435px) 100vw, 435px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3693dae elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3693dae\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ea50ae0\" data-id=\"ea50ae0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>2026 Municipal &amp; School Board Elections \u00a0 Official Declaration of Elected Candidates &#8211; View here Town of Smooth Rock Falls \u2013 information for electors, candidates, and third party advertisers Municipal Elections The Clerk&#8217;s Department is responsible for the coordination and management of Municipal Elections. In accordance with the Municipal Elections Act, every four years the [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":24197,"parent":17526,"menu_order":9,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"page-categories":[128],"class_list":["post-24187","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","page-categories-municipal-services"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Elections | Town of Smooth Rock Falls<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Stay up-to-date with news, updates, and all that is happening around the Town of Smooth Rock Falls municipal election.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/municipal\/elections\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Elections | Town of Smooth Rock Falls\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Stay up-to-date with news, updates, and all that is happening around the Town of Smooth Rock Falls municipal election.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/municipal\/elections\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Town of Smooth Rock Falls\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/TownSRF\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-27T18:30:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/municipal-elections.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"563\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/municipal\\\/elections\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/municipal\\\/elections\\\/\",\"name\":\"Elections | Town of Smooth Rock Falls\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/municipal\\\/elections\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/municipal\\\/elections\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/municipal-elections.jpg\",\"datePublished\":\"2026-02-05T22:37:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-27T18:30:41+00:00\",\"description\":\"Stay up-to-date with news, updates, and all that is happening around the Town of Smooth Rock Falls municipal election.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/municipal\\\/elections\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/municipal\\\/elections\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/municipal\\\/elections\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/municipal-elections.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/municipal-elections.jpg\",\"width\":1000,\"height\":563},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/municipal\\\/elections\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Municipal Services\",\"item\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/municipal\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Elections\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/\",\"name\":\"Town of Smooth Rock Falls\",\"description\":\"Near north, near perfect.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Smooth Rock Falls\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/#organization\",\"name\":\"Town of Smooth Rock Falls\",\"alternateName\":\"Smooth Rock Falls\",\"url\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/srf-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/srf-logo.png\",\"width\":200,\"height\":375,\"caption\":\"Town of Smooth Rock Falls\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/smoothrockfalls.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/TownSRF\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/smoothrockfalls\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/town-of-smooth-rock-falls\\\/?originalSubdomain=ca\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Elections - Ville de Smooth Rock Falls","description":"Restez au courant des nouvelles, des mises \u00e0 jour et de tout ce qui se passe autour de l'\u00e9lection municipale de la ville de Smooth Rock Falls.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/municipal\/elections\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Elections | Town of Smooth Rock Falls","og_description":"Stay up-to-date with news, updates, and all that is happening around the Town of Smooth Rock Falls municipal election.","og_url":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/municipal\/elections\/","og_site_name":"Town of Smooth Rock Falls","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/TownSRF","article_modified_time":"2026-10-27T18:30:41+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":563,"url":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/municipal-elections.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/municipal\/elections\/","url":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/municipal\/elections\/","name":"Elections - Ville de Smooth Rock Falls","isPartOf":{"@id":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/municipal\/elections\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/municipal\/elections\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/municipal-elections.jpg","datePublished":"2026-02-05T22:37:00+00:00","dateModified":"2026-10-27T18:30:41+00:00","description":"Restez au courant des nouvelles, des mises \u00e0 jour et de tout ce qui se passe autour de l'\u00e9lection municipale de la ville de Smooth Rock Falls.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/municipal\/elections\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/smoothrockfalls.ca\/municipal\/elections\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/municipal\/elections\/#primaryimage","url":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/municipal-elections.jpg","contentUrl":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/municipal-elections.jpg","width":1000,"height":563},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/municipal\/elections\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Municipal Services","item":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/municipal\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Elections"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/#website","url":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/","name":"Ville de Smooth Rock Falls","description":"Presque au nord, presque parfait.","publisher":{"@id":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/#organization"},"alternateName":"Smooth Rock Falls","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/#organization","name":"Ville de Smooth Rock Falls","alternateName":"Smooth Rock Falls","url":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/srf-logo.png","contentUrl":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/srf-logo.png","width":200,"height":375,"caption":"Town of Smooth Rock Falls"},"image":{"@id":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/TownSRF","https:\/\/www.instagram.com\/smoothrockfalls\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/town-of-smooth-rock-falls\/?originalSubdomain=ca"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/24187","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24187"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/24187\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25406,"href":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/24187\/revisions\/25406"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17526"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24197"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24187"}],"wp:term":[{"taxonomy":"page-categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/smoothrockfalls.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/page-categories?post=24187"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}